Kdyby zůstal se mnou, všechno by bylo jinak...

novinky

PR článek, 29.07.2024

Laura Nowlin: KDYBY ZŮSTAL SE MNOU

Autumn a Finny bývali nerozluční, ale pak se mezi nimi něco změnilo – nebo se možná změnili oni sami. Teď se každopádně snaží jeden druhého ignorovat. Autumn tráví čas se svým přítelem Jamiem a úzkou skupinkou přátel. Finny se naopak stal populárním klukem, s nímž se chce ve škole každý bavit.
Kdykoliv ale Finnyho potká, nemůže se Autumn ubránit vtíravým myšlenkám, že by přes to všechno měli být spolu. Jenže toho léta se všechno navždy změní. A jak čas plyne, Autumn je nucena čelit otázkám, jak by se jejich životy mohly vyvíjet, kdyby se cesty bývalých nejlepších přátel nikdy nerozdělily…
Doporučený věk 15+

Ukázka z knihy
Onu srpnovou noc jsem s Finnym nebyla, ale představivost mi její události vypálila do paměti, takže působí jako vzpomínky.
Samozřejmě pršelo. Finny a jeho přítelkyně Sylvie Whitehouseová si razili cestu deštěm v červeném autě, které mu otec věnoval k šestnáctým narozeninám. Za pár týdnů mu mělo být devatenáct.
Zrovna se hádali. Není jasné kvůli čemu. Lidé tvrdí, že to v tomto příběhu nehraje roli. Avšak netuší, že existuje ještě jeden příběh, který se ukrývá mezi řádky, jež jsou jim důvěrně známé. A to hlavní, o čem nevědí, je příčina hádky, která je klíčová pro můj příběh.
Úplně to vidím před sebou – mokrou silnici a světla sanitek a policejních aut, která protínají tmu a varují ostatní: Před vámi je nehoda, projíždějte opatrně. Sylvii, jak sedí bokem na zadním sedadle policejního auta, podává vysvětlení a podupává přitom nohama na vozovce zmáčené deštěm. Neslyším, co říká, ale vidím, jak vysvětluje důvod hádky, a mně je všechno, všechno, všecičko jasné. Kdybychom byli spolu, všechno by bylo jinak. Vidím je sedět v autě chvíli před onou nehodou – hustě prší a vozovka je kluzká, jako kdyby ji zrovna naolejovali. Naneštěstí jsou spolu, a zatímco sviští nocí, hádají se. Finny se mračí. Hlavou se mu honí spousta myšlenek. Nemyslí však na déšť, na řízení nebo na mokrý asfalt pod koly. Přemýšlí o oné hádce se Sylvií a nad její příčinou, když vtom vůz cukne doprava a vytrhne ho ze zadumání. Představuji si, jak Sylvie vykřikne a jak Finny příliš prudce stočí volant na druhou stranu.
Finny má zapnutý pás. Je zcela bez viny. To Sylvie není připoutaná. Když dojde k nárazu, proletí čelním sklem do noci a zcela nepravděpodobně – skoro až zázračně – z toho vyvázne s drobnými škrábanci na obličeji a rukou. Stane se to přesně takhle, ale je to tak těžko uvěřitelné, že si to ani já nedokážu představit. Vnímám pouze okamžik poté: stav beztíže, paže vlající ve zpomaleném záběru, vlasy zvlhlé deštěm a částečně i krví, které za ní splývají, jako by patřily mořské panně. Její ústa zakulacená ve vyděšeném výkřiku. Temná deštivá noc, která dokonale obkresluje její tělo. A pak se Sylvie vrátí zpátky na zem. S hlasitým plesknutím dopadne na silnici a upadne do bezvědomí.
Leží zhroucená na vozovce. Finny na sobě nemá ani škrábnutí. Lapá po dechu a zírá do tmy, udivený a zároveň vyděšený. Právě zažívá svůj vlastní stav
beztíže. Jeho mysl je prázdná. Nic necítí, nad ničím nepřemýšlí; prostě jen je, dokonalý a bez úhony. Vůbec neslyší déšť.
Zůstaň, pošeptám mu. Zůstaň v autě. Zůstaň tady a teď. Jako vždy mě neposlechne...

Laura Nowlin vystudovala angličtinu a tvůrčí psaní na univerzitě v Missouri. Když zrovna nesedí doma nad svými romány, pracuje v knihovně, kde získává spoustu inspirace k vlastní tvorbě. Žije v St. Louis s manželem-hudebníkem, neurotickým psem a psychotickou kočkou.
Více se o autorce můžete dozvědět na https://laurarosener.wordpress.com/

Laura Nowlin: Kdyby zůstal se mnou, přeložila Michaela Piňosová, vydává nakladatelství Yoli, 360 stran, doporučená cena 399 Kč.

Knihu můžete koupit zde

---

Kdyby zůstal se mnou Laura Nowlin

Autumn a Finny bývali nerozluční. Jenže pak se něco změnilo – možná oni sami. Dospěli do bodu, kdy se víceméně snaží jeden druhého ignorovat. Autumn má svou úzkou skupinku kamarádů a přítele Jamieho. Finny se stal ve škole oblíben... více

Přejít na komentáře (3)