Novinka od autorky románů Vše, co jsme si nikdy neřekli a Ohníčky všude kolem
novinky
PR článek, 03.06.2023
Celeste Ng: NAŠE ZTRACENÁ SRDCE
Třetí román americké spisovatelky s hongkongskými kořeny se odehrává v současných Spojených státech po ničivé ekonomické krizi. Během ní postupně zavládly protičínské nálady, které vedly až k zavedení zákonů na ochranu amerických hodnot. Na jejich základě jsou Američané čínského, ale i jiného asijského původu pod ostrým dozorem úřadů i veřejnosti.
Pronásledováni, trestáni i likvidováni jsou ale všichni, kdo proti diskriminačním zákonům jakkoli vystupují. Jedním z opatření proti těmto lidem je odebírání dětí.
Celeste Ng se inspirovala mnoha skutečnými událostmi a historickými osobnostmi. Diskriminační zákony a protiasijské nálady v USA existovaly nejen za druhé světové války, ale také během nedávné covidové pandemie. V kontextu současného světového dění je román až mrazivě aktuální.
Ukázka z knihy:
Je chvilku po páté: táta přijde co nevidět domů, a jestli ten dopis uvidí, bude ho Ptáček muset spálit. Nenechali si žádné máminy věci, dokonce ani oblečení. Když odešla, táta spálil její knížky v krbu, rozbil mobilní telefon, který nechala doma, a všechno ostatní vynosil ven na chodník. Zapomeň na ni, řekl. Bezdomovci si hromadu do rána rozebrali. Když se o pár týdnů později přestěhovali do bytu v univerzitním areálu, nevzali si s sebou ani postel, v níž rodiče společné spávali. Teď táta spí na dolní palandě patrové postele, pod Ptáčkem.
Měl by dopis spálit sám. Mít u sebe cokoli jejího není bezpečné. A co víc: když vidí na obálce svoje jméno, to staré, s vrznutím se v něm pootevřou dveře a dovnitř se prosmýkne průvan.
Když někdy Ptáček narazí na lidi, kteří spí schoulení na chodníku, pozorné si je prohlíží a hledá něco známého. Občas to i najde – šátek s puntíky, halenku s červenými květy, pletenou čepici naraženou do očí – a na okamžik uvěří, že to je ona. Bude to snazší, pokud odešla navždy, pokud se nikdy nevrátí.
V zámku zaškrábe tátův klíč, ztuha zalézá do dírky.
Ptáček vystřelí do ložnice, odhrne deku, zastrčí dopis pod povlak polštáře.
Moc si na mámu nevzpomíná, ale na jednu věc ano: vždycky měla plán. Nedala by si tu práci, aby zjistila jejich novou adresu, a nepodstoupila to riziko jen tak pro nic za nic. Tím pádem ten dopis musí něco znamenat. Opakuje si to v duchu pořád dokola.
Z doslovu Johany Klusek:
Prezidentství Donalda Trumpa otevřelo mnoho starých ran. V reakci na rasismus, latentní xenofobii a aplikování sociálního darwinismu téměř na všechny sféry života si část Američanů uvědomila, v jak nerovné společnosti stále žije a jak rychle se mohou ctnosti, na kterých byla Amerika vybudovaná, proměnit v pouhé floskule. Nejnovější román americké spisovatelky Celeste Ng Naše ztracená srdce zcela zřetelně vyrůstá z tohoto podhoubí. Je svědectvím strachu bobtnajícího uvnitř menšinových komunit i odhodlání s narůstajícím útlakem bojovat všemi možnými prostředky.
Ng nemá pochopeni pro ty, kteří se rozhodnou nezvednout hlavu nebo ji naopak, když potřebuji, odvrátí. Volá po životě v pravdě.
Celeste Ng (*1980) je americká prozaička, její rodiče pocházejí z Hongkongu. Studovala na Harvardu a na University of Michigan. Publikovala časopisecky řadu povídek.
Za román Vše, co jsme si nikdy neřekli (č. 2016) získala několik literárních ocenění. Proslavila se zejména druhým dílem Ohníčky všude kolem (č. 2017); podle nějž vznikla také stejnojmenná televizní minisérie (2020). Kniha obsadila první místo v seznamu bestsellerů The New York Times a byla jmenována knihou roku podle The Washington Post, Esquire, Entertainment Weekly, Amazon, Kirkus Reviews.
Román Naše ztracená srdce se ocitl rovněž na seznamu bestsellerů podle TIME Magazine, USA Today, Los Angeles Times a dalších.
Více se o autorce můžete dozvědět na https://www.celesteng.com/
Celeste Ng: Naše ztracená srdce, přeložila Jana Kunová, doslov napsala Johana Klusek, vydalo nakladatelství Odeon jako 272. svazek edice Světová knihovna, 328 stran, doporučená cena 399 Kč - Knihu můžete koupit zde
Naše ztracená srdce
Celeste Ng
Třetí román americké spisovatelky s hongkongskými kořeny se odehrává v současných Spojených státech po ničivé ekonomické krizi. Během ní postupně zavládly protičínské nálady, které vedly až k zavedení zákonů na ochranu amerických ... více
Vše, co jsme si nikdy neřekli
Celeste Ng
Lydia je mrtvá. To ale zatím nevědí... Šestnáctiletá Lydia (prostřední a nejoblíbenější ze tří dětí) se musí vyrovnávat s tlakem rodičů, kteří si chtějí splnit vlastní nenaplněné sny a touhy o společenské kariéře. Její otec pocház... více
Ohníčky všude kolem
Celeste Ng
V Shaker Heights, poklidném předměstí Clevelandu, dbají lidé na to, aby měli všechno přesně podle šablony – stejné trávníky, stejné domy, a také aby žili stejné životy. Elena Richardsonová ztělesňuje tuhle idylku úspěšné americké ... více