Stačí zaklepat a vstoupit... Odvážíte se?
novinky
PR článek, včera
Freida McFadden: TAJEMSTVÍ POMOCNICE
V tomhle domě platí jediné pravidlo. Nedívej se za zavřené dveře...
Je těžké najít zaměstnavatele, který se nebude příliš vyptávat na mou minulost. A tak děkuji svým šťastným hvězdám, že jsem získala místo u Garrickových v jejich přepychovém penthousu s výhledem na celé město. Chvíli tu můžu v klidu pracovat, dokud nedostanu, co chci. Je to téměř dokonalé.
Jenže jsem se ještě pořád nesetkala s paní Garrickovou ani se nepodívala do pokoje pro hosty. Jsem si jistá, že ji tam slýchávám plakat. Při praní prádla si taky všimnu skvrn od krve kolem límečku její noční košile. Takže si jednoho dne už nemůžu pomoct a na dveře zaklepu. Jakmile se pomalu otevřou, spatřím za nimi něco, co všechno změní…
V tu chvíli se rozhodnu. Dokážu paní Garrickovou ochránit a zároveň uchovat své tajemství. Přece jen už s tím mám zkušenosti. Douglas Garrick udělal chybu a zaplatí za ni.
Pokračování bestselleru Pomocnice, vítězného románu Goodreads Choice Award 2023 za nejlepší thriller.
Ukázka z knihy
Nevím, co jsem při těch devíti předchozích pohovorech na místo uklízečky nebo chůvy udělala špatně. Jedna žena mě vysloveně ujistila, že mě hodlá zaměstnat, jenomže už je to týden a zatím se mi vůbec neozvala. Stejně jako ti ostatní. Předpokládám, že si prověřila moji minulost a zájem ochladl.
Kdybych byla někdo jiný, mohla bych se jednoduše nechat najmout některou úklidovou firmou a vůbec bych nemusela tohle martyrium podstupovat. Jenže mě žádná firma nezaměstná. Už jsem to zkoušela.
Znemožňovala to prověrka minulosti – nikdo nechce mít doma člověka se záznamem v trestním rejstříku. Proto jsem si dala inzerát na internet a doufala, že se na mě třeba usměje štěstí.
Moc nadějí nevkládám ani do dnešního pohovoru. Mám se sejít s mužem, který se jmenuje Douglas Garrick a bydlí v obytné budově v Upper West Side, kousek na západ od Central Parku. Je to jeden z těch domů v gotickém stylu s miniaturními věžičkami tyčícími se k obloze. Matně vyvolává dojem sídla obklopeného vodním příkopem a hlídaného drakem, vůbec nevypadá jako místo, kam můžete vkročit jen tak z ulice.
Bělovlasý vrátný mi otevře dveře a nadzvedne černý klobouk na pozdrav. Když se na něho usměju, znovu ucítím to mravenčení v zátylku. Jako by mě někdo sledoval.
Od toho večera, kdy jsem se po vyhazovu z práce vracela domů, jsem tenhle pocit zažila už několikrát. U nás v Jižním Bronxu, kde snad na každém rohu číhá nějaký zlodějíček, aby se po mně vrhl, pokud bych působila třeba jen vzdáleným dojmem, že mám u sebe peníze, to smysl dávalo, ale ne tady – v jedné z nejpřepychovějších čtvrtí na Manhattanu.
Ještě než vstoupím do budovy, rychle se otočím a podívám se za sebe. Na ulici se motají desítky lidí, žádný z nich si mě však nevšímá. Po manhattanských ulicích kráčí spousty jedinečných a zajímavých osobností, ale já mezi ně nepatřím. Neexistuje jediný důvod, aby na mě kdokoli civěl.
A pak uvidím to auto.
Černá Mazda Sedan. Takových vozů jsou v tomhle městě nejspíš tisíce, jenže jak ji tak pozoruju, zmocní se mě podivný pocit déja vu. Chviličku mi trvá, než mi dojde proč. To auto má prasklé pravé přední světlo. Jsem si jistá, že jednu takovou černou mazdu jsem viděla zaparkovanou poblíž našeho domu v Jižním Bronxu.
Nebo snad ne?
Zadívám se skrz čelní sklo. Vůz je prázdný. Sjedu pohledem k poznávací značce. Je to newyorská značka – tady nic šokujícího. Ještě chvíli zůstanu stát na místě a snažím se uložit si do paměti espézetku: 58F321. Teď pro mě žádný význam nemá, ale pokud ji uvidím znovu, vzpomenu si.
„Slečno?“ osloví mě vrátný, který stále přidržuje dveře, a vytrhne mě tím z transu. „Jdete dovnitř?“
„Jejda.“ Zakryju si ústa dlaní a odkašlu si. „Ano. Ano, omlouvám se.“
Freida McFadden je bestsellerová autorka podle žebříčků Amazonu, New York Times, USA Today, Wall Street Journal a Publishers Weekly. Pracuje jako lékařka se zaměřením na poranění mozku a napsala řadu úspěšných psychologických thrillerů i humoristických příběhů z lékařského prostředí. Její romány se překládají do více než třiceti jazyků.
Za Pomocnici získala v roce 2023 ocenění International Thriller Writers za nejlepší paperback a Goodreads Choice Award za nejlepší thriller.
Žije s rodinou a černou kočkou ve starém třípatrovém domě, v němž schodiště vrže při každém kroku a nikdo by vás tam nikdy neslyšel křičet. Leda by to prý bylo opravdu nahlas...
Více se o autorce dozvíte na https://www.freidamcfadden.com/
Freida McFadden: Tajemství pomocnice, přeložila Naděžda Funioková, vydává nakladatelství Kalibr, 280 stran, doporučená cena 359 Kč
Knihu můžete koupit zde
Tajemství pomocnice
Freida McFadden
Pokračování bestselleru Pomocnice! Je těžké najít zaměstnavatele, který se nebude příliš vyptávat na mou minulost. A tak děkuji svým šťastným hvězdám, že jsem získala místo u Garrickových. Chvíli tu můžu v klidu pracovat, dokud ne... více
Pomocnice
Freida McFadden
Práce u Winchesterových je moje poslední šance začít s čistým štítem. Jenže se ukáže, že jejich tajemství jsou mnohem nebezpečnější než ta moje. Každý den uklízím jejich krásný dům, vyzvedávám jejich dceru ze školy a vařím pro cel... více
Za zamčenými dveřmi
Freida McFadden
Když si Nora Davisová dělala jako malá v pokojíčku úkoly, netušila, že její otec zatím ve sklepě vraždí ženy. Až do dne, kdy se jim u dveří objevila policie. O desítky let později je Nořin otec stále za mřížemi a ona je úspěšná ch... více