Den první: Příběh devátý
Povídka od:
Giovanni Boccaccio
Z knihy:
Dekameron
Posměšek jedné gaskoňské paní se dotkne kyperského krále tak, že se ze slabocha stane muž.
Rok vydání originálu: 1352
Elisa svou povídku uvádí slovy, že "mnohokrát se stalo, že různé důtky a tresty nedokázaly to, co způsobilo jediné slovo, pronesené nahodile, ne úmyslně". Na poučení netřeba dlouhých příběhů. Tak jako to platí o devátém příběhu prvního dne.