Dvaasedmdesát písmen
Povídka od:
Ted Chiang
Z knihy:
Příběhy vašeho života
Co když správná kombinace písmen opravdu dokáže vdechnout život hlíně?
Originální název:
Rok vydání originálu: 2000
Seventy-Two Letters
Rok vydání originálu: 2000
Za mňa slabý kúsok, možno najslabší v zbierke Príbehy vášho života, hoci mu nemožno uprieť, že tiež oplýva osviežujúcou bizarnosťou a novátorstom. Ocitáme sa v alternatívnej realite, v ktorej živé aj neživé veci oživujú ich názvy. Slová. A to nie je všetko. Viaceré dávno prekonané predstavy o tom, ako vzniká život a ako plodí iný život, sú v tomto vesmíre realitou. Nejde o autorove výmysly, ale o myšlienky, ktoré, podobne ako tie o babylonskej veži, existovali už dávnejšie.
Myšlienka s oživujúcimi menami je zaujímavá, ale pre mňa príliš ťažko uchopiteľná. Podobne ako celý dej príbehu vo svete, ktorý nepozná elektrinu a vôbec, aj ľudská reprodukcia sa riadi bizarnými princípmi, hoci navonok prebieha tak ako tá naša. No objaví sa v nej obrovský problém hroziaci vyhynutím ľudstva. Ku koncu som uvažovala o tom, či nejde o naozaj zvláštnu novodobú legendu o vzniku chromozómov X a Y. Ale netrúfam si to tvrdiť s istotou, z tejto poviedky som totiž pochopila asi najmenej. Dokonca ani neviem, čo má vyjadrovať tých sedemdesiatdva písmen.