Nášup
Povídka od:
George R. R. Martin
Z knihy:
Tufova dobrodružství (6 povídek), Tufova dobrodružství (8 povídek)
Haviland Tuf se po pěti letech vrací do S´uthlamského přístavu, aby splatil dohodnutou polovinu svého dluhu za opravy Archy a podíval se, jak se S´uthlamské společnosti daří po jeho ekologickém zásahu. Pokud si ale myslel, že to bude bezproblémová návštěva, notně se přepočítal. Místní totiž nic nedbali na jeho volání po omezení porodnosti a znovu stojí před velkou populační krizí. Haviland Tuf tak musí znovu přijít se svou troškou do mlýna.
Originální název:
Rok vydání originálu: 1985
Second Helpings
Rok vydání originálu: 1985
Tuf se vrací po pěti letech na s`uthlan, aby splatil první část dluhu, ale přitom zjistí, že je zapotřebí další ekologický zásah k odvrácení hladomoru na této přemnožené planetě - 55 %