Pénelopin deník

Povídka od: Kostas Varnalis
Z knihy: Pět řeckých novel

Palčivé rozpory zmítající myšlením současného řeckého vzdělance řeší ve svém díle Kosta Varnalis. Hrdinka mu je ztělesněním ideje Velkého Řecka sahajícího po Asii a konflikt Řeků s Trójany představuje zde soupeřství Řeků a Turků. Svět Varnalisových starověkých hrdinů není klidnou idylou ani velebným opěvováním dávných mýtů. Chvějí se v něm představy a city moderního člověka, nervního a senzitivního, žijícího sice v antickém dekoru, ale uvažujícího a jednajícího jako naši současníci.
(Přebal knihy Pět řeckých novel)

Originální název:

To Imerolojo tis Penelopis


Rok vydání originálu: 1946

Komentáře (2)

Přidat komentář

JulianaH.
02.06.2023 4 z 5

"... Bavil se pohledem na tuto sběř, která si říká muži!... Muži jsou jenom kralové!... A královny!..."

Pénelopin deník začíná jako rozmarný a hravý apokryf, jenž nás nechává nahlédnout do Odysseovy domácnosti po jeho odplutí z Íthaky. Autor pomocí anachronismů (odbíjení na kostelní věži) dává najevo, že nepíše prózu historickou, ale symbolistní. Pénelopu nám představuje coby machiavelliánskou tyranku, rafinovaně chytrou a přitom velmi ženskou.

Z této reinterpretace mytologie a dějin, plné aforismů a úsměvných nápadů (Pénelopé tahá opilého Homéra z taverny a nutí ho, aby jí převyprável Iliadu prózou), se ale postupně stává politická alegorie plná narážek na Metaxasovu Třetí ideologii, juntu plukovníků a občanskou válku 1944-6, nehistorikovi asi nedešifrovatelných. Před koncem se ještě objevuje působivý orwellovský jinotaj diktátora-Kirčina vepře, ale poslední kapitola už je jen bolestně prvoplánovou, zlostnou oslavou komunismu, útokem na náboženství i historismus a výzvou k třídnímu boji. Vtip, hra i egejské světlo začátku jsou ty tam.

Kdybych měla tu možnost, poradila bych svému minulému já, ať závěr přeskočí, jelikož zbytek dílka byl hodně dobrý.

mgeisselreiter
11.08.2018 1 z 5

Přečetl jsem pár stran a novelu přeskočil. Absolutně mě nechytla, nechápal jsem, která bije (a kdo si přečte anotaci výše, možná mě pochopí). 20%, 11.8.2018.


Povídka vyšla v knize: