Rovnováha hrůzy
Povídka od:
James Blish
,
Judith Ann Lawrence
Z knihy:
Star Trek – Příběhy kosmické lodi Enterprise, Star Trek – Klasické příběhy 01/1
Hvězdné datum 1709.1: Neviditelná výzvědná loď nepřátelských Romulanů představuje pro Enterprise velkou hrozbu. Enterprise naopak představuje hrozbu pro Romulany. Posádky obou lodí jenom slouží své vlasti a touží se vrátit domů - do svého domovského přístavu však může dorazit jen jedna z nich.
Originální název:
Toto je prapovídka všech pozdějších romulánských příběhů (a že jich bylo). Poprvé se tu s touto bojovnou rasou setkáváme a čtenář spolu s posádkou Enterprise zjišťuje, že Romuláni jsou od pohledu příbuzní s Vulkánci, což samozřejmě dává prostor pro podezřívání Spoka ze zrady apod. Zároveň se nám tu naskýtá dilema pro kapitána Kirka, zda neporuší Neutrální zonu, nebo se pustí do riskování nejen své lodi a posádky.