Šaty slečny Booth-Wycherlyové
Povídka od:
Gerald Durrell
Z knihy:
Vdáváme matku a jiné povídky
Povídka o jedné neobyčejné dámě a jejích šatech, které pomáhaly druhým ještě dlouho po její smrti.
Originální název:
Rok vydání originálu: 1980
Miss Booth-Wycherley's Clothes
Rok vydání originálu: 1980
Vedle titulní povídky (Vdáváme matku) mi tato připadala nejlepší a nejzajímavější, i když popisy byly na můj vkus zdlouhavé. Také nedává smysl, že se Claire pozastavuje nad volbou nového jména, než je to rodné, když přece jako jeptiška už nese jméno řeholní.
[spoiler] Vypravěč se v Monte Cassinu seznámí se starou dámou, vášnivou hráčkou, která vlastní množství večerních rób. Slečna Booth-Wycherlyová se mu svěří, že zanevřela na církev, když se jako dívka odhodlala k potratu a její farář pro ni nenašel pochopení. Před smrtí odmítne odkázat svoje šaty, téměř jediný majetek, církvi jako takové, ale věnuje je sirotčinci. Jeptiška Claire v tom vidí boží znamení, oblékne se do jedné ze slečniných rób a spolu s přítelem Michelem zkusí v kasinu vsadit peníze, aby sirotčinec mohl přistavět další budovy a nemusel odesílat část chovanců pryč. Samozřejmě ji provází zázračné štěstí a Claire opakovaně vyhrává. Z řádu je ovšem vyloučena.