Teď se nedívej / Neohlížej se, miláčku
Povídka od:
Daphne du Maurier
Z knihy:
Neohlížej se, miláčku a jiné povídky, Ptáci a jiné povídky
Manželský pár se snaží na dovolené v Benátkách vzpamatovat ze smrti své malé dcerky....
Don't Look Now
Rok vydání originálu: 1971
Povídka vyšla v knize:
Komentáře (10)
Přidat komentář
Poviedka, na ktorej pointu som si už nepamätala. Vlastne ani na dej. Aspoň som si ju mohla s chuťou prečítať znova. Zabudla som neprávom, ale možno logicky, pretože je taká… nepredvídateľná. V prvej tretine vôbec netušíte, akým smerom sa to začne uberať. Vlastne ani v druhej tretine. Názov nenapovie o obsahu vôbec nič, je však aspoň príjemne hrozivý. A čo ten obsah? Manžel sa neúspešne snaží priviesť svoju ženu naspäť do života potom, ako im umrela dcérka. Dôvod, prečo sa jeho drahá vzchopí, sa mu ale vôbec nepáči. Máme tu náznak uzavretej časovej slučky príčin a následkov.
Dokonale a čtivě napsaná povídka, která na začátku sice není až tak mrazivá, ale je neskutečně dobře budovaná, až do svého konce, kdy mi došlo, o čem to celé bylo, až jsem se na konci celá roztřásla. Naprosto dokonalé :)
(Čteno ve sbírce Ptáci a jiné povídky.)
Vůbec první mé setkání s tvorbou paní spisovatelkou Daphne du Maurier nemohlo dopadnout lépe. Mrazivá povídka z prostředí Benátek s nečekaným rozuzlením, která mě od začátku pohltila a několikrát během čtení přivodila mrazení v zádech.
Výborne napísaná atmosférická poviedka odhaľujúca zlovestnú stránku mesta Benátky. Hororový záver už zrejme čitateľa, ktorý predtým videl filmovú verziu, zvlášť neprekvapí (preto odporúčam najprv siahnuť po poviedke!), a tak je mi ľúto, že medzi túto kategóriu čitateľov patrím aj ja. Našťastie je poviedka koncipovaná natoľko zaujímavo, že jej znalosť záveru nijak neubližuje. Aj keď som bol pripravený o šokujúcu pointu, príbeh som si užil a zápach kanálov v temných a neprebádaných uličkách Benátok som zacítil až do mojej obývačky. Odporúčam čítať v prítmí pri svetle nočnej lampičky.
Benátky jako kulisa strašidelného příběhu jsou parádní. Jen mi tam vůbec nepasoval ten trpaslík.
Zhltla jsem to jako malinu. Četla jsem večer a čekala mne jízda o samotě domů o_O :-D ..
Dobrá poviedka so znepokojivou atmosférou, nepríjemným príbehom (smrť dieťaťa a rodičia snažiaci sa s tým vyrovnať, čo samozrejme nejde), exotická výprava Benátok a (to hlavne?) nečakané rozuzlenie. Film s Donaldom Sutherlandom je lepší, ale i poviedka sa vydarila. Je svižne a zručne napísaná a skôr, než sa začnete nudiť, končí. Fakt stupídna smrť!
Brrrrr. Veľmi mrazivá poviedka, ktorá má celá nádych niečoho zlovestného, nadprirodzeného a ten záver stál zato. Vďaka svojmu obľúbenému Ivanovi Kučerovi som sa dozvedel, že bola aj sfilmovaná, tak si to zoženiem.