Zpověď / Přiznání

Povídka od: Guy de Maupassant
Z knihy: Král růží (13 povídek), Milostná schůzka a jiné povídky, Matka zrůd a jiné povídky, Věno a jiné povídky

Kapitán Hector-Marie de Fontenne se ožení s vypočítavou, okouzlující a bohatou Laurinou; on sám je prostý, přísný a pobožný. Na vojenských manévrech se však jednou opije a skončí u děvky. Zážitek ho poznamená – když se Laurina vrátí, vytuší, že s manželem něco je, a začne vyzvídat.

Jde o jednu ze čtyř povídek s velmi podobnými názvy. Vyšla v srpnu 1884 jako La Confession; v listopadu téhož roku pak vyšla další stejnojmenná povídka (o závěti pana Badon-Leremincé), už v roce 1883 pak jako La Confession jiná povídka (o dvou sestrách).

Přehled těchto čtyř povídek spolu s některými českými soubory Maupassantových povídek a příslušným překladem, který je v dané sbírce použit:

Dvě sestry:
Lupiči mrtvol (Zpověď)
Strach (Zpověď)
Zbabělec a jiné povídky (Zpověď)
Povídky dne i noci (Zpověď)
V rodině a jiné povídky (Přiznání)

Badon-Leremincé:
Strach (Vyznání)
Věno a jiné povídky (Vyznání)
Pařížské dobrodružství (Zpověď)
V rodině a jiné povídky (Zpověď)

Kapitán Fontenne:
Král růží (Zpověď)
Věno a jiné povídky (Zpověď)
Milostná schůzka a jiné povídky (Přiznání)

Těhotná dojička:
Příběhy plné lásky (Přiznání)
Kulička (1909) (Doznání)