Bonapartista
přečtené 164
Žalujem...!
2024,
Émile Zola
Anatole France o Zolovi na jeho pohrebe povedal, že jeho Žalujem predstavoval „významný okamih ľudského svedomia.“ A tým presne popísal, čím jeho „Jaccuse“ v skutočnosti bolo. Kniha obsahuje nielen preklad slávneho pamfletu, ale aj podrobnú štúdiu historika Mareka Kurtu pod názvom "Dreyfusova aféra a okolnosti jej doby". V nej sa detailne analyzuje, prečo bolo Zolovo Žalujem tak významným zásahom, ktorý navždy poznačil Francúzsko, a zároveň sa odhaľuje, ako hlboko antisemitská bola spoločnosť na konci 19. storočia, akú moc mali médiá pri tvorbe mienky už v tom čase a ako sa manipulovalo v justícii. Citát: „Tlač si tu v politickom živote prvýkrát vyskúšal manipulatívnu moc a mobilizujúci potenciál, ktoré budú v dvadsiatom a dvadsiatom prvom storočí ešte mnohokrát použité.“... celý text
Životopisy dvanácti císařů
1998,
Gaius Suetonius Tranquillus
Nádherné dielko, hoci Suetonius bol subjektívny, ale kto nie je? Nebyť však jeho, nikdy by sme sa nedozvedeli toľko zo životov cisárov a mnohokrát ide o pikantné a intímne záležitosti.... celý text
Montaigne
2023,
Stefan Zweig
Z nejakého dôvodu sa komentáre k dvom rozličným knihám dávajú ako pod jedno, pritom české vydanie, to sa nachádza tu: https://www.databazeknih.cz/prehled-knihy/montaigne-522452 a slovenské sa nachádza tu: https://www.databazeknih.cz/knihy/montaigne-546964 Obsah kníh je ale rozdielny. České vydanie je len čistým prekladom diela, pričom síce uvádza, že ide o preklad z nemčiny, ale sú tam anglické citácie, ktoré sa v pôvodnom diele vôbec nenachádzajú a dokonca má dielo inú skladbu kapitol - rovnakú ako anglický preklad, čo vzbudzuje podozrenie, že preklad bol urobený z anglickej verzie. Prvé slovenské vydanie je reálne spracované z originálnej nemčiny. Montaigne je vynikajúcim a žiaľ posledným dielom Stefana Zweiga a nádherne sa v osobnosti spred 400 rokov odzrkadľuje, ako Zweig videl v Montaignovi samého seba - a podľa toho si ho aj prispôsoboval. Ide o veľmi pútavé čítanie a pre vysvetlenie je slovenská verzia obohatená o štúdiu historika Mareka Kurtu, ktorý porovnáva Zweiga s Montaigneom a odhaľuje, aký nádherný vzťah je medzi nimi, ktorý preskočil stáročia. V závere knihy je tiež Montaigneov život popísaný v rokoch. Zweig pred svojou tragickou smrťou napísal jednému priateľovi v Európe: „Už môžem čítať len tých najväčších.“ A tak napísal o veľkom humanistovi Michelovi de Montaigne, ktorý je sám považovaný za otca esejistického žánru vo svetovej literatúre. Oplatí sa prečítať.... celý text
