Fanosh
přečtené 453
Ohlas Li Poa
2008,
Zdenka Bergrová
Krása ve vyjadřování je znát v každém verši. A to si nedovedu představit v originálním jazyce. Vždyť jak sama autorka překladu píše "že vlastně nikdo nemůže v češtině zachytit čínskou poezii překladem, protože ona má docela jiný charakter, než má u nás. U nich nejsou lyrické prvky jen způsob vyjádření, jsou hlavními nositeli faktografie." A právě popis, který nám předkládá Li Po je jedinečný. Ten chlap to se slovi prostě uměl a četba jeho díla musí být dávkovaná. Po kapkách koncentrované zvukomalebnosti. Nejde ji přečíst zaráz. To by bylo jako bezmyšlenkovitě zhltat to nejlepší jídlo a nevychutnat si ho. Krom obsahu a jedinečnosti slov je kniha prokládána docela pěknými obrázky. Kožená vazba je příjemná na dotek a díky velikosti si knihu můžete vzít kdekoliv. Tak když vás to popadne a příjemně vlahý větřík vám bude v prosluněném dni ovívat tvář. Inu, to poznáte až při četbě.. Rád se k této sbírce budu vracet a seženu si další díla. Na závěr bych si dovolil přiložit jednu z básní: TU FUOVI Tu Fu je tu ? To snad ne. Širák si, ale nepletu, nosí ho, jak den zezlátne. Vyhublý Tu Fu, zplihlá idyla, poezie ho zřídila.... celý text
Cesta do Indie
2002,
William Sutcliffe
Prve vám leze na nervy Dave, pak Liz. Nakonec si je zprotivíte oba. Nejsympatičtější postava je Rádž, který má vše na háku a utíká před svým bohatým tatíkem. Ovšem je to čtivě napsané a někdy jsem chtěl být v Indii místo hlavních hrdinů.... celý text
Ochránce
2001,
Václav Kroc
Klasický gamebook s docela povedenou kresbou. Na dlouhé zimní večery příjemné odreagování pro fantasy pozitivní jedince.
Mrtvá v knihovně
1983,
Agatha Christie
Moje prvni Christieová. Náramně jsem se bavil od začátku do konce. A když jsem zjistil, že můj odhad na vraha je nesprávný.. kurňa! Za mě plná palba bodů.
Příznaky lásky
1977,
Robert Graves
Některé věci napsány zbytečně složitě. V originále by to možná vyznělo líp. Kvalita balancuje mezi bravurně zvládnutými básněmi s atmosférou a zbytečnými díli. Avšak určitě doporučuji si tuhle malou knížečku pořidit jako odpočinkové posezení s poezií. 7/10... celý text
