fes
přečtené 219
Všechno je jenom jednou
2006,
Jaroslav Kříženecký
Vynikající stylem vyprávění, vyčerpávající obsahem, v příloze audiografie, fotografie. Vedle řady více i méně známých událostí - nebo jejich vysvětlení či zasvěcené úhly pohledu (kdo například věděl, jak moc Václav Neckář bojoval za Martu Kubišovou?) - ze zlatého věku české populární hudby i plastický portrét protagonisty. Samo se četlo. ;)... celý text
Nanebevzetí Karla Kryla
1997,
Miloš Čermák
Zdálo by se - na tak zkušeného a vynikajícího autora řady knižních rozhovorů - poněkud jednoduché: Více než polovinu textu tvoří převzaté texty jiných, nejčastěji dopisy samotného Kryla jeho matce (trochu mamánek no..., ale takovými bylo více osobností). Zajímavé je, že zatímco Krylovy dopisy řazené chronologicky odhalují starší skutečnosti běžné veřejnosti méně známé (někdejší písničkářův osobní život v době německého exilu), autorský text se zabývá naopak novější dobou v Česku po jeho návratu (po '89). S tím, jak se obě "části" prolínají a časově přibližují, vzniká trochu zvláštní napětí. Nevím, zda tohle byl přímo autorský záměr, ale dílko tím získává i nečekaně umělecký beletristický rozměr. V tom mne knížečka zaujala nejvíc.... celý text
Galaktické sny
1997,
Harry Harrison
Tři hvězdy, protože jsem staromilec. Jinak by slabě blikaly jen dvě.
Pohádky amerických indiánů
2015,
Margaret Compton
Pohádky tentokrát autentické, vypovídající i leccos o životě, myšlení a hodnotách severoamerických indiánů, ale množstvím tiskových chyb se vydavatel Garamond vskutku nevyznamenal.... celý text
Inkvizice: Stručné dějiny hanebnosti
2007,
Jiří Chalupa
Zakoupeno v Levných knihách, a nečekaně skvělé! Čtivé, dobře tematicky rozdělené, nabité informacemi a velmi poučné. Souhlasím s dřívějším příspěvkem, i podle mne jde o nenápadnou sice, ale snad tu nejlepší knihu o inkvizici v češtině (včetně překladů). Mé nadšení ovšem stírá hrůza z obsahu. Strašné, strašné. Ach ta zrůdná římská církev...... celý text
To sladké tajemství života a jiné povídky
2008,
Roald Dahl
Ve všech sedmi povídkách vystupují dvě stejné ústřední postavy, ale jinak jde opět o zcela samostatné příběhy, které rozvíjejí charaktery obou "hrdinů", a jako u Dahla obvykle dojdou překvapivých konců. Zvláště u té poslední se na konci nevydržíte "neposmát" ;)... celý text
Claudův pes / Claud's Dog
2010,
Roald Dahl
Konečně bilingvní vydání Dahla! Český překlad blahé paměti páně Kořánův; tytéž povídky vyšly pak i v o tři povídky obsáhlejší knize "To sladké tajemství života" v překladu Linka, takže lze vlastní znalosti angličtiny porovnat hned se dvěma verzemi mistrů překladatelů. Nechci se rouhat, ale mnohdy se zdá, že obě české verze jsou jednak vynikající a jednak oproti originálu květnatější a Dahlově vypravěčskému stylu vydatně pomohly. Ve všech povídkách vystupují dvě stejné ústřední postavy, ale jinak jde opět o zcela samostatné příběhy, které rozvíjejí charaktery obou "hrdinů", a jako u Dahla obvykle dojdou překvapivých konců. A abych nezapomněl, toto vydání je konečně vázané, takže se člověk nemusí bát vzít knížečku do kapsy a příjemně si zkrátit cestu tramvají.... celý text
