Heralt
přečtené 112
Prohlubeň ticha
1995,
Ivan Minatti
Františkovi Berhartovi Slovinská poezie v sobě nesla otisk krajiny a tak naslouchání tichu nebylo u Minattiho nic neobvyklého - částečně to přerušila léta 1968-1970, kdy prožívala země společenské otřesy (Chorvatské jaro) a básník se navracel k čisté lyrice, jako k tůni, která mu umožní nabrat vodu a zahnat tak žízen..Neznámá pro nás jeho překladatelská činnost pokud šlo o naše básníky, které Minatti překládal ....... celý text
Hymnus o Perle
1992,
Czesław Miłosz
/okno/ / pohlédl jsem skrze okno za svítání/a uviděl jsem/mladou průzračnou jablůnku/v celé její kráse/a když jsem vyhlédl znovu skrze okno/za svítání/byla tam velká jablon obtěžkána plody/skutečně uplynulo mnoho let/ano nepamatuji se/na to zda-li to nebylo ve spánku/Czeslaw Milosz/1965/... celý text
Zotročený duch
1992,
Czesław Miłosz
Polská poezie ve dvacátém století reflektovala osudy národa i osobní pocity básníků.. Milosz byl na jedné straně dědicem universální barokní poezie, ale také dědicem dechu předválečného Wilna - mimořádně obdařený talentem vnímat i poetiku haiku, která otevírala pro člověka cestu k jiným světům....Za války se mu podařilo uniknout z hořící Varšavy (Za co generace ,,Kolumbů" tvrdě zaplatila") a polovinu života strávil ve Spojených Státech. Tento zážitek je zachycen v básni ,,Utěk". Osobně mám nejraději básně z šedesátých let, které napsal v Kalifornii na Berkeley, protože se tehdy měnila nejen tamní univerzita, ale vše - od hudby přes poetiku i lidi... celý text
Paměti českého krále Jiříka z Poděbrad. (Kniha 1.-3.)
2003,
Václav Erben
Václav Erben byl člověk obdařený talentem, který se projevil nejen literárních předloh, jež byly zfilmovány, ale také velkým smyslem pro zápletku okolo příběhu a postavu zkoumat z její psychologické stránky....Fikce je v tomto románu nejen základem, ale napomáhá ho utvářet.....Poklad kláštera stojí na počátku dětství jediného dědice poděbradského panství a na scéně se objevuje poručník Hynce z Pikrštejna (Ve skutečnosti budoucího dědice vychovávali jeho příbuzní ( Boček na Kunštátě a na Poděbradech Heralt Lesnický z Kunštátu). důležitou stránkou románu je pragmatismus, jak hlavní postavy románu vystupují i když Poděbrad věří ve svou hvězdu, která však je smutná, jako je i Jiříkova uzavřenost..Výborně napsaný román...... celý text
Zlato v rouše smrti
1990,
Oldřich Kašpar
Autor vytvořil mozaiku o říši Azteků ve středním Mexiku, kdy se jedna entita pokusila si vytvořit svůj vlastní stát (spíše federaci) na nadvládě nad jinými kmeny, což v konečném důsledku ve spojení s mýtem návratu ,,Opeřeného hadu" znamenalo její zhroucení. Aztekové se potom spolupodíleli na dalších tažení na sever (a abych jim nekřivdil, španělé si jako ,,nové osadníky" brali sebou lidi z Thascaly, protože rozmělnění a přesídlení jednotlivých skupin bylo cílem jejich kolonizační politiky...... celý text
