karel3856
přečtené 62
Den draka
2010,
Richard A. Knaak
Je zde hodně kladných recenzí, ale bohužel se na knihu musím podívat přísnějším okem. Pan Knaak s panem Netoličkou to bohužel znovu dokázali... Kniha by měla popisovat velmi důležitou část příběhu ze světa warcraftu, ale bohužel pokulhává v mnoha oblastech. Jsou zde chyby v kontinuitě, kde princ Arthas nám omládl z chlapce co se kamarádil s mladým Varianem a byl nemožný v šermu zde sotva umí chodit. Místopis zde také pokulhává, každý kdo se dnes podívá na mapu i tak starou, jako je originál knihy nebude tušit, proč je svět úplně jinak. Chování postav je naprost odlišné od čehokoliv, co máme zažité. Kdyby u sebe neměly jména, tak bych je rozhodně nepoznal a vyvrcholením všeho je počínající románek dvou postav který je čtenáři podsouván od prvního jejich setkání. City, které zde autor líčí, jsou naprosto umělé a v kontextu knihy absolutně nedávají smysl... tam kde překousneme celý dej knihy nastoupí pan Netolička se svým překladem a nasadí knize, jak je jeho dobrým zvykem, svou překladatelskou korunu. Čtenáři již nezbývá, než doufat, aby další knihy psali jiní autoři a rozhodně, aby se překladu začali venovat jiní.... celý text
Čarodějky na cestách
1996,
Terry Pratchett
Rozepisovat se o kvalitách jednotlivých zeměploch je už skoro trapné, protože jsou prostě úžasné! Jediná chyba je zde v tom, že neexistuje tlačítko, pomocí kterého bych si je vymazal z paměti a mohl začít číst znovu od začátku.... celý text
Zrod Hordy
2010,
Christie Golden
Tato kniha se určitě řadí mezi nejlepší kousky ze světa Warcraftu. Bohužel jak je dobrým zvykem pana Netoličky tak v jeho překladu jisté pasáže vyznějí spíše jako přírodopisný dokument ze života primátů než jako fantasy literatura. Dovolím si citaci: "Hned další ráno šel za Drakou s tím, že jí pozve, aby s ním šla na lov. Sama. Oba věděli co to znamená. Samec a samice spolu na lovu, to byl namlouvací rituál" Knihy jako je tato by si zasloužily lepší překlad, nebo alespoň důslednější korekturu. Jinak pokud budu hodnotit pouze děj tak bych jí doporučil každému kdo se o příběh zajímá.... celý text
Klobouk s oblohou
2005,
Terry Pratchett
Klobouk s oblohou se řadí mezi velmi povedené kousky. Obsahuje celý Pratchettovský koktejl originality humoru a hloubky, na který jsme u něj zvyklí. Prozrazovat cokoliv z děje by nemělo smysl, ale pokud váháte, zda číst, tak čtěte!... celý text
Za temným portálem
2011,
Christie Golden
Ze světa warcraftu je to zase jedna z povedenějších knížek. Ani překlad zde netrpí, protože nechali pana Netoličku doma :) Pro všechny, co se zajímají o lore, je to velmi podstatný kus dějin a musíte si jí přečíst :)... celý text
Svobodnej národ
2004,
Terry Pratchett
Při psaní komentářů k Terryho knihám mám vždy dobrý pocit. Kniha je skvěle napsaná, úžasně přeložená a rozhodně bych jí doporučil k přečtění každému, ano jednoduše každému. Následující díly série s Toničkou mi přijdou lepší, ale tato kniha ničím nestrádá, jednoduše některé být lepší musí. Rozhodně tato série graduje a velmi se těším na finále. (Poslední kniha kterou kdy Terry napsal a čeká na vydání na podzim letošního roku v Anglii. držme si palce aby se u nás s překladem a vydáním moc nečekalo)... celý text
Arthas: Zrod krále Lichů
2010,
Christie Golden
Když jsem knihu vzal do ruky, tak jsem byl připraven na to, že se nejedná o špičkové dílo. Slyšel jsem dost špatných recenzí, ale nechtěl jsem se nechat ovlivnit. Bohužel měli v mnoha případech pravdu. Nejvíce mi však kazil dojem z knihy překlad pana Netoličky. Nedokážu pochopit, jak může slavit se svými překlady takový úspěch, že dostává další tituly, nebo ho za překlad ještě někdo pochválí. Náhodný výběr co se přeloží a co zůstane v původním znění jsem dosud nepochopil a jen se děsím, kdy bude po "podměstí" běhat Sylvanas Větroběžka... Příběh samotný byl poměrně pěkně napsaný, nevadilo mi, že velká část děje vychází z herní předlohy - to se dalo u titulu se jménem Arthas očekávat. Co mi vadilo, bylo poněkud nevyvážené vyprávění, kde se banlním pasážím věnovaly řady stran a jiné poměrně důležité události, které měly přímý dopad na hrdiny v knize se, buď jen zmínily, nebo zcela přeskočily… Dále působí v knize poměrně zvláštně, když se děj přesune do "současnosti" a změní se ve vyprávění, bohužel osoba, která by měla vyprávět příběh, nemůže znát většinu událostí, které v knize již padly, nebo se naopak stanou v budoucnu. Autorka se k této epizodce naštěstí už nevrací tak jí můžeme pustit z hlavy, možná jen chtěla upozornit, že děj knihy "Kruh Nenávisti" bereme vážně. Druhý podobný prvek je jeden jediný samostatný flash forward který nás přesune v ději zase do "současnosti" pro hráče co příběh znají, nepřinese nic nového a pro nové čtenáře pokazí děj, protože prozradí, jak dopadnou další stránky knihy, kterou se chystáme číst, zejména osud již výše zmíněné Větroběžky. Určitě nelituji, že jsem si knihu přečetl, ale už se k ní vracet nebudu. Jistá ztráta kvality bohužel jde ruku v ruce s licencí, které se spojují se značkami jako je Warcraft. I tak bych knihu doporučil všem, kteří mají warcraft rádi a chtějí si rozšířit znalost lore a přečíst si něco oddechového. Pro lidi co mají rádi fantasy, chtěli by si přečíst něco nového z jiného světa a k warcraftu ještě nepřičichli bych asi poslal vybrat si jinou knihu na začátek. Mohlo by je to zbytečně odradit.... celý text
Poslední strážce
2004,
Jeff Grubb
Buď je ta kniha lepší, než předchozí Warcrafty, co jsem četl, nebo se mi snižují nároky :) Kniha je velmi čtivá, děj je svižný a celkově je to povedená fantasy oddychovka. Fanouškům světa warcraftu bych určitě nedoporučoval tento díl vynechat, Jde o pěkně popsanou a velice důležitou část příběhu, který je jinak známý jenom ze vzpomínek, narážek a jiných střípků rozesetých v dalších dílech. Jsem velmi zvědavý, jak moc se bude děj prolínat s filmem, který by měl přijít do kin v roce 2016 a pojednává o stejné době.... celý text
Zimoděj
2007,
Terry Pratchett
Sérii o Toničce jsem začal číst od posledního dílu. Byl jsem k námětu původně trochu skeptický, ale naprosto neprávem. Knihy mají velkou hloubku, kterou jsem v knihách pro mladší čtenáře nečekal. Jasně mi pan Pratchett dokázal, že spisovatele jeho formátu není dobré podceňovat. Jsem naprosto našený a těším se na další díl s mladší Toničkou :)... celý text
Příliv temnoty
2011,
Aaron Rosenberg
Knihu jsem četl po trilogii Válka prastarých. Byla velmi osvěžujícím kouskem, kde postavy zase uvažují a nespoléhají se pouze na náhodu. Příliv temnoty je velice čtivý a rozhodně zachycuje zajímavý kus historie světa Warcraftu. Jediný nedostatek je prostor, který měl autor pro tolik důležitých událostí. Období, které kniha popisuje, by si zasloužilo 2x možná i 3x tolik prostoru.... celý text
Rozdělení
2006,
Richard A. Knaak
Děj knihy (trilogie) je zajímavý a zábavný, za což ale autor vůbec nemůže. Richard A. Knaak bohužel své hrdiny naprosto nevybavuje důvtipem a inteligenci. Jeho postavy děj, dá se říci, neovlivňují a pouze se vezou v příběhu, kdy svým vlastním přičiněním se dostávají do potíží, z kterých je dostane vždy pouze deus ex machina. Tento prvek se v knize objevuje tak často, že zcela kazí dojem a skuteční hrdinové jedné z nejpodstatnějších historických epoch tohoto fantasy světa jsou jen loutkami. Trilogie samotná je samozřejmě důležitou součástí celého příběhu ze světa Warcraftu a stojí za to si je přečíst. Můj názor je tak dost kritický, ale na druhou stranu Válka Prastarých je hodně velký oříšek, pokud jde o důležitost pro celý příběh a proto si myslím, že i větší náročnost čtenáře je na místě.... celý text
Duše démona
2010,
Richard A. Knaak
Druhý díl ze série trpí klasickou chorobou prostředních dílů trilogie. Zatímco první díl byl ukončen tak, že může stát samostatně, druhý vlastně začíná odnikud a zanechává vše nedořešené a zdánlivě ztracené. I přes tento nedostatek kniha předčí poslední díl série.... celý text
Studna věčnosti
2005,
Richard A. Knaak
První díl ze série se mi četl ještě celkem hezky, na nejdůležitější momenty příběhu zde nedojde a člověk je hezky uveden do děje. Bohužel další dva díly u mě osobně nedostály slibům z prvního.... celý text