Lulla71
přečtené 55
Piercing
2012,
Rjú Murakami
Líbilo se mi to. Knížka je velice osobní, blíž člověku být nemůžete. A opravdu z některých pasáží mrazí:)
Nadechnout se
2003,
George Orwell (p)
Knihu jsem četl pomalu, ale na rozdíl od Addie, jsem v ní genialitu neobjevil. Trocha britského humoru, ale po Farmě zvířat a 1984 velké zklamání.
Utrpení knížete Sternenhocha
2010,
Ladislav Klíma
Šíleně děsivé, mistrovsky zvrhlé a psychicky šokující:)
Blues pro bláznivou holku
1990,
Václav Hrabě
Mám tu knížku dvacet let a prostě si jí někdy otevřu a něco si s chutí přečtu.
No, nic moc... je to překlad, nechci nijak snižovat schopnosti překladatelky, ale použitá čeština evokuje detektivky z roku 80... v tom špatném slova smyslu. Tomu jazyku chybí koule. Nevím jak Jo Nesbø píše, ale překlad je tak suchopárný, že se to téměř nedá vydržet. Četl jsem Lovce hlav, kteří byli o něco lepší - prostě touto knihou s Nesbøem končím a překladatelce Kateřině Krištůfkové se budu snažit vyhnout. Proč číst průměrné autory, když je jich tolik nadprůměrných? A navíc, komu nebylo od půlky jasný, kdo je vrah?:)... celý text
Asfalt
2009,
Štěpán Kopřiva
Excelentní! Štěpán Kopřiva je PAN spisovatel... když Asfalt čtete, cítíte blaženost, uspokojení, takřka ukojení jazykem, který Štěpán použil! Budete ho chtít zase... a zase... a zase!... celý text