moonell
přečtené 368
Nezahrada
2008,
René Vaněk
Já jsem tak hrozně zmatená, nasraná i nadšená v jednom, že ani nevím, co s tím v závěru udělat. Vlastně si ani nejsem jistá, jestli jsem něco takového chtěla přečíst, nebo jestli jsem něco takového přečíst potřebovala.... celý text
Světla Severu
2002,
Philip Pullman
Nějak se mi ne a ne líbit překlad v téhle verzi. Doufám, že v novější edici už to vypadá trochu méně jako brambora a trochu více jako překlad z angličtiny do češtiny. Pěkný nástřel, těším se, jakým směrem to povede.... celý text
1984
2003,
George Orwell (p)
Je mnohem víc... znepokojivá, než působí v literárních rozborech. Další z mnoha důkazů, že klasiky je třeba poznat, ne o nich jen číst.
Blues
1999,
Václav Hrabě
Člověk aby byl nostalgický a vzpomínal na události, co se mu nikdy nestaly.
Osvícení
1993,
Stephen King
Co to s tím Kubrick sakra udělal? Paráda. Jeden z nejlepších Kingových hororů. Thrillerů. Psychotična. Nevím vlastně, jak to označit, ale je to sakra dobrý.
Mozek v plamenech: Můj měsíc šílenství
2013,
Susannah Cahalan
Příběh zpracovaný zajímavě po beletristické a precizně po odborné stránce, takže můj medicínský nerd byl jaksepatří spokojen. (Autoimunitním kriplům zdar, stůjme při sobě, že.) Jsem velmi ráda, že Cahalanová to pojala tak důkladně, takže to má i informativní a osvětovou hodnotu.... celý text
Petrolejové lampy
2008,
Jaroslav Havlíček
Český realismus je na mě místy příliš pomalý. Ale Štěpka je feministka jako svině, takže malá high five Havlíčkovi za to (nemůžu si pomoct, ve Studně osamění je transsexuálka, která se taky jmenuje Štěpka - náhoda?).... celý text
Harry Potter a prokleté dítě: Část první a druhá
2016,
Jack Thorne
Velice špatná fanfikce. Dojem z valné většiny celého příběhu. Forma ještě přihoršila, překlad to dodělal.
Úsměvy smutných mužů
2014,
Josef Formánek
Realita léčebny s občasnými upřímně působícími momenty. Pro člověka, který si tím prošel/má někoho blízkého, jež se tam ocitl (případně by měl) určitě zajímavý... dokument. Pro pochopení určitých věcí.... celý text
