N10Tikky
přečtené 914
Obsidiánový motýl
2011,
Laurell K. Hamilton
Je skvělý, že se série konečně sjednotila a zmizely ty odporný obálky, který s dějem neměly nic společnýho. A ještě k tomu byly hnusný. ;) Taky je supr, že překladu se chopila zároveň fanynka celý série a odstraněj se chyby. Jinak, pokud se má firma jmenovat Oživovatelé, tak je to sro. Pokud by se nechal celý anglický název, tak je to logicky inc. Překladatele bych za půlku názvu česky a půlku anglicky nechával bičovat. ;) Za nové nakladatelství sem vděčný, protože jinak by ta série(ve světě velmi úspěšná) u nás přestala vycházet. Staré vydavatelství ji už odepsalo. Děkuji Tritonu a přeju mu, aby mu vydrželo nadšení. :)... celý text
