Velké holky nepláčou přehled

07.01.2023

Stať sa svetoznámou modelkou je snom takmer každej dievčiny a ani tie slovenské nie sú výnimkou. Aj hlavnej hrdinke Ivane sa pomaly ale isto darí preraziť do tejto brandže, avšak iba do momentu, kedy na letisku v Paríži objavia v jej kufri tri kilá kokaínu, ktoré z fotenia v Buenos Aires mala predať známemu v Londýne pod zámienkou toho, že ide o darček k Vianociam. To však ešte netušila, že strávi desať mesiacov vo francúzskom väzení s nálepkou pašeráčky drog.

Na to, že je to knižka podľa skutočných udalostí som prišla aj niekedy ku koncu knihy, keď som si dala dokopy meno hlavnej hrdinky s menom autorky a v závislosti na tom si prečítala dve kratučké recenzie, ktoré zdobia zadnú stranu.

Nemôžem však povedať, že by to bola najhoršia Evitovka, akú som kedy čítala - to určite nie. Tento titul si určite vyslúži iná knižka od tohto vydavateľstva. Ale to už odbočujem.

Prečítanie tohto príbehu je záležitosťou niekoľkých hodín, pretože sa číta naozaj rýchlo a to aj kvôli tomu, že nejaké siahodlhé hlboké opisy by ste tu len márne hľadali, čo je na jednej strane celkom fajn, keďže sa nemusíte zaoberať zbytočnosťami. Avšak na druhej strane, práve kvôli tomu, že je to príbeh podľa skutočnej udalosti, čakala by som tých detailnejších opisov viac, aby sa čitateľ dokázal aspoň trošku vžiť do pocitov hlavnej hrdinky. Netvrdím, že to bez opisov nejde, ale s nimi by to istotne bolo ľahšie.

To, že tieto knižky čítajú poväčšine staršie ženy nie je žiadnym tajomstvom a preto ma trošku zarážali listy písané v angličtine, ktoré ale pre zjednodušenie čítania neboli preložené do slovenčiny a nebolo za nimi napísané, že to bolo napísané v angličtine, takže verím, že niekto, ako napríklad moja stará mama, by s tým mali veľký problém. A trošku nechápem, prečo je to tak, keď všetky konverzácie boli preložené normálne. Dúfam, že rozumiete, ako to myslím. Ak nie, napíšte mi, vysvetlím.

Neviem, nedá sa povedať, že by som tú knihu nenávidela, avšak to ani nie je kniha, ktorú by som milovala a chcela ju každému odporúčať, a teda ju hodnotím ako trošku slabší priemer. Príbeh aj postavy uveriteľné a aj ma to trošku zasiahlo, no to spracovanie zase raz a opäť značne slabšie.