Blanka Stárková
překladatel
30 knih
Román známého španělského autora popisuje hlavního hrdinu, univerzitního profesora španělské literatury, jenž se ocitá v Anglii na počátku osmdesátých let dvacátého století. Autor líčí světoznámé středisko vzdělanosti, ... více
Vojáci od Salaminy 2006, Javier Cercas
Světoznámý román o španělské občanské válce. Součástí knihy je i doslov Jana Hlouška a jím sestavená chronologie událostí a rejstřík zúčastněných osob - politiků, novinářů, spisovatelů. více
Na paměť mým smutným courám 2005, Gabriel García Márquez
Příběh novely, umístěné do kolumbijského města na karibském pobřeží, vypráví či spíše sepisuje jako "paměť" v poněkud starobylém smyslu slova její protagonista: starý mládenec, celoživotní hudební kritik a nedělní fejeto... více
Vojáci od Salaminy 2004, Javier Cercas
I v dobách válečných hrůz lze nalézt stopy lidskosti. Strhující kniha už vyšla ve Španělsku ve 40 vydáních a byla přeložena do všech světových jazyků (obzvlášť velký polemický ohlas sklidila v Německu). David Trueba podl... více
Srdce tak bílé 2004, Javier Marías
Román o tajemstvích, která je lépe neodkrývat a o nebezpečí, které přináší naslouchání. Cosi v minulosti zásadně ovlivnilo život vypravěče: Jak a proč zemřely otcovy první dvě manželky? A má tato minulost nějakou spojit... více
Zpověď trosečníka 2004, Gabriel García Márquez
Sám autor označuje žánr tohoto díla jako "true novel" literární zpracování skutečné události. Márquez popisuje příhodu z roku 1955, kdy se po neštěstí na torpédoborci kolumbijského válečného námořnictva Caldas pohřešoval... více
Láska za časů cholery 2003, Gabriel García Márquez
Déle než 51 let čekal Florentino Ariza na novou příležitost, aby mohl Fermině Dazové vyznat nekonečnou lásku, na chvíli, až její 80letý manžel, slovutný lékař, zemře. Tehdy přichází chvíle pro kdysi opuštěného milence. N... více
Každý den nic 2001, Zoé Valdés
Bestseller kubánské autorky žijící v Paříži o tvrdém "boji o život" v Havaně 90. let, jak ho vidí mladá žena s uměleckými ambicemi, narozená v den Castrovy revoluce. Vyprávění plné neuvěřitelných zážitků a fíglů nezbytný... více
Dějiny Španělska 1999, Antonio Ubieto Arteta
Rozsáhlá publikace z pera čtyř španělských historiků je rozčleněna na pět tradičních úseků – starověk, středověk, raný novověk, novověk a moderní dějiny – které ovšem dobře odrážejí zvláštnost jednotlivých epoch – Římská... více
Celie spisovatelkou 1996, Elena Fortún
Volné pokračování seriálu o španělské holčičce Celii. Tentokrát se rozhodne, že všechny ztřeštěné, neuvěřitelné příhody, které jí přináší její bujná fantazie, zapíše do sešitu jako román. V knize jsou takové "romány" hne... více
Evita: Příběh vášně a utrpení Evy Perónové 1996, Abel Posse
Životopisný román o argentinské herečce Evitě Duarte, která se stala pro svou zemi symbolem svobodomyslnosti a spravedlnosti. Prostřednictvím líčení jejího života se čtenář seznámí s poválečnou historií Argentiny, kte... více
Celie si vymýšlí 1995, Elena Fortún
Vyprávění sedmileté holčičky o každodenních trampotách s vychovatelkou, o příhodách s kamarádkami, o jejích hračkách. Nechybí ani dětské legrácky. více
Psi z ráje 1993, Abel Posse
Nejznámějším Posseho dílem je román Psi z ráje (Los perros del paraíso), za níž obdržel cenu Premio Rómulo Gallegos a který byl přeložen již do 13 jazyků (česky Odeon, Praha, 1993). Tento postmoderní román o čtyřech díle... více
Velká cesta kolem světa je soubor knih, který vytvořil specializovaný kolektiv učitelů a pedagogů pro děti, aby zábavnou formou poznaly zeměpis světa. Prostřednictvím Velké cesty kolem světa se dítě přístupnou formou po ... více
Láska za časů cholery 1988, Gabriel García Márquez
Déle než 51 let čekal Florentino Ariza na novou příležitost, aby mohl Fermině Dazové vyznat nekonečnou lásku, na chvíli, až její 80letý manžel, slovutný lékař, zemře. Tehdy přichází chvíle pro kdysi opuštěného milence. N... více
Pět hodin s Mariem / Podobenství o trosečníkovi / Blahoslavení chudí duchem 1986, Miguel Delibes
Tři prózy inspirované vírou v jedinečnou hodnotu autenticit lidského života. První (Pět hodin s Mariem, 1966) je monolog nábožensky vychované a konvenčně myslící ženy nad mrtvým manželem, svobodomyslným intelektuálem.... více
Nic 1984, Carmen Laforet
Psychologický román ze života dívky, která přijela do Barcelony studovat a jako sirotek se musela ubytovat v rodině svých příbuzných. Dějištěm hrdinčiny životní zkušenosti je katalánská metropole v prvním roce po obča... více
V tomhle městečku se nekrade 1979, Gabriel García Márquez
Výbor povídek vynikajícího kolumbijského autora. Doslov napsal František Vrhel. více