Irena Zachová

překladatel

11 knih
Legenda aurea 2012, Jacobus de Voragine

Legenda aurea (Zlatá legenda) je vyvrcholením více než tisíciletého vývoje latinské legendy, tj. vyprávění o životě a zázračných skutcích svatých. Složil ji nejspíše koncem padesátých let 13. století dominikánský mnich a... více


Ano a ne 2008, Pierre Abélard

Jedná se o knihu sentencí, která obsahuje výroky, které si často protiřečí – jejich úkolem je přivést čtenáře k diskusi. více


Homilie a komentář k Janovu evangeliu 2005, Jan Scotus Eriugena

Poeticko-filosofické dílko myšlenkového velikána raného středověku. Jan Scotus Eriugena (9. stol.) patří mezi největší syntetiky křesťanského myšlení. Jeho monumentální novoplatónský systém rozvinutý v díle De divisione ... více


Duchovní dramata - Gallicanus, Pafnutius, Sapientia 2004, Hrotsvitha z Gandersheimu

První německá básnířka, „zázrak Germánie, německá Sapfó, Orfeus a bohyně“. I takovými slovy byla opěvována benediktinská řeholnice Hrotsvita, tvořící v 10. století. Za své „objevení“ a zpřístupnění svého díla vděčí slavn... více


Etymologie IX 2000, Isidor ze Sevilly

Latinsko-české vydání základní středověké encyklopedie vědění, zahrnující témata od svobodných umění přes antropologii a přírodovědu až po theologii. První dvě knihy pojednávají o svobodných uměních. více


Evropská literatura a latinský středověk 1998, Ernst Robert Curtius

E. R. Curtiovi (1886-1956) se touto knihou podařilo napsat jedno ze stěžejních děl evropské literární vědy 20. století. Vzápětí po vydání byla přeložena do všech velkých evropských jazyků. Dokládá, že základem prakticky ... více


Legenda aurea 1998, Jacobus de Voragine

Legenda aurea (Zlatá legenda) je vyvrcholením více než tisíciletého vývoje latinské legendy, tj. vyprávění o životě a zázračných skutcích svatých. Složil ji nejspíše koncem padesátých let 13. století dominikánský mnich a... více


Být svobodný 1998, Eugenio Fizzotti

Jak svobodně jednat a myslet v konzumní společnosti. Je možné, aby lidé konzumní společnosti, často znudění a deprimovaní, byli hluboce svobodní ve svém jednání a ve způsobu myšlení? Odpověď zní ano, ovšem za předpokl... více


O umění básnickém a dramatickém 1997, Květa Sgallová

Antologie textů o podstatě básnického a dramatického umění. více


Vytrvali jste se mnou v mých zkouškách 1994, Carlo Maria Martini

Úvahy o Jóbovi. Příběh tohoto tajemného člověka, který nepatřil k vyvolenému národu a bydlel ve vzdálené zemi, koloval zřejmě ústně jako jedno z orientálních vyprávění už koncem roku 2000 př. Kr. a hebrejsky byl zprac... více


Jsou ještě jiná Tasíli 1982, Henri Lhote

Etnograf a znalec Sahary ve své nové knize líčí pokračování svých průzkumů saharských prehistorických skalních kreseb a fresek. více


Mys jasmínů & granátových jablek 1980, Ippekiro Nakacuka

Dvanáct haiku s volným metrem více