Jarmila Urbánková

překladatel

12 knih
Fraška se zbraněmi 80% Fraška se zbraněmi 1977, James Aldridge

Další osudy geologa Mac Gregora, známého z románu Diplomat, který tentokrát pomáhá Kurdům v boji o nezávislost. více

Duhové mosty 76% Duhové mosty 1973, * antologie

Výbor ze světové poezie 19. století. více

Junácký zápas 84% Junácký zápas 1969, Mária Rázusová-Martáková

Soubor pověstí o lidovém hrdinovi 18. století - o Jánošíkovi. Z původního slovenského vydání Junácka pasovačka, vydaného nakladatelstvím Mladé letá v Bratislavě roku 1962 přeložila Jarmila Urbánková. Ilustroval Robert... více

Úsvity a bouře 60% Úsvity a bouře 1962, Oton Župančič

Zakladatel moderní slovinské poezie a její nejvýznamnější představitel je tu čtenáři přiblížen obsáhlým výběrem básní z jeho vrcholných sbírek. Zachycují jak bohatou, citově vřelou a mužnou podobu básníka, tak jeho vrouc... více

Sláva života: výbor z poesie 0% Sláva života: výbor z poesie 1954, Louis Fürnberg

Výbor z poezie německého básníka, rodáka z Jihlavy, nadšeného bojovníka za vítězství dělnické třídy, zahrnuje básnickou tvorbu z let 1939-1951. Verše napsané v období básníkova věznění a emigrace jsou poznamenány hořkost... více

Podivuhodné příběhy z čínských tržišť a bazarů 85% Podivuhodné příběhy z čínských tržišť a bazarů 1954, Jaroslav Průšek

Výbor 12 povídek, jež jsou literárním zpracováním příběhů, které na tržištích a bazarech čínských středověkých velkoměst vyprávěli lidoví umělci-profesionálové. Přestože jsou příběhy výstavbou i zápletkami poplatné feudá... více

Diplomat 76% Diplomat 1951, James Aldridge

Příběh skotského vědce Ivrea MacGregora, pověřeného po druhé světové válce diplomatickým posláním v Moskvě, kde poznává zákulisí zahraniční politiky a setkává se s velkými sovětskými státníky. více

Kožený střevíc / Dračí plán 87% Kožený střevíc / Dračí plán 1949, neznámý - neuveden

Dvě povídky Kung-an ze středověké Číny. Básnické vložky v prvé povídce přebásnila Jarmila Urbánková, v druhé povídce Dr. Pavel Eisner. více

Mezi dvěma plameny: Nová anglická poezie 90% Mezi dvěma plameny: Nová anglická poezie 1948, Dylan Thomas

Předmluvu k antologii, v níž jsou zastoupeni básníci Dylan Thomas, David Gascoyne, C. D. Lewis, W. H. Auden a George Barker, napsal Edwin Muir. více

Bylo jednou zelené údolí 80% Bylo jednou zelené údolí 1947, Richard Llewellyn

Román - príbeh detstva a mladosti Huwa Morgana.Je istou obdobou ságy početnej proletárskej rodiny vo Walese, zviazanej pevnými rodinnými tradíciami a zvyklosťami, ako sa vyvinuli v rodinách, v ktorých sa banícke remeslo ... více

Alastor neboli Duch samoty 80% Alastor neboli Duch samoty 1939, Percy Bysshe Shelley

Výpravná báseň. Zachycuje život a putování Básníka, který zavítá do Arábie, Persie a dalších zemí; v Kašmíru se mu zjeví dívka v závoji a hovoří o pravdě, vědění a svobodě, pak zmizí. Po zbytek života pak Básník po Duchu... více

Špinavá práce 0% Špinavá práce 1939, Walter Greenwood

Napínavý detektivní román více