Jiřina Šedinová
překladatel
10 knih
Sociolog Alexander Gideon a jeho bývalá žena Ilana začínají s odstupem sedmi let luštit obsah „černé skříňky“ svého rozpadlého manželství. Chtějí zjistit, proč ztroskotal jejich kdysi vášnivý, ale nevyrovnaný vztah. Něko... více
Ratolest Davidova 2016, David Gans
Kronika pražského židovského učence Davida Ganse, vydaná roku 1592 v Praze, je z mnoha důvodů jedinečná. Svou inspirací v německých kronikách 16. století a současně ve starší hebrejské historiografické literatuře předsta... více
Práce Josepha M. Davise se zabývá životem a dílem rabína Jom Tov Lipmana Hellera (1578-1654), významného znalce Talmudu, známého svým zájmem o židovskou filosofii, ale také hebrejskou gramatiku, matematiku a astronomii. ... více
Černá skříňka 2010, Amos Oz (p)
Protagonisté jednoho z nejúspěšnějších románů známého izraelského prozaika, věhlasný sociolog Alexander Gideon a jeho bývalá žena Ilana, začínají s odstupem sedmi let luštit obsah „černé skříňky“ svého rozpadlého manžels... více
Panter ve sklepě 2003, Amos Oz (p)
Autobiografický příběh se odehrává v poválečném Jeruzalémě a líčí zážitky, pochybnosti a naděje dvanáctiletého chlapce. Prófa, syn polských přistěhovalců, založí se svými kamarády skupinu „podzemního hnutí“, jejímž cílem... více
Dva středověké hebrejské cestopisy 2002, Benjamin Z Tudely
Dva cestopisy ze 12. století líčící putování Evropou a celým Středomořím. Jejich autoři se navzájem poněkud liší stylem i úhlem pohledu, čímž se oba texty vhodně doplňují. Kniha, vycházející v překladu naší přední hebrai... více
Sebeklam 2000, Aharon Appelfeld
Dvě novely, ve kterých autor rozvíjí podivné psychologické drama lidí předválečného Rakouska, kteří se postupně nalézají v absurdním světě, na nějž nelze reagovat zcela normálně. více
Svícen v poušti 1998, Jehuda Amichai
Výber z poézie významného izraelského básnika. více
Fima 1998, Amos Oz (p)
Román je příběhem několika dnů v životě stárnoucího recepčního na jeruzalémské gynekologické klinice, jeho okolí a izraelské společnosti vůbec. Titulní hrdina – snílek, nešika, příležitostný publicista – čelí po padesátc... více
Písek a hvězdy 1997, * antologie
Výbor z moderní hebrejské poezie více
Mír, láska a kompromis 1997, Amos Oz (p)
V jedenácti esejích a článcích pojednává autor, přední současný izraelský prozaik, o tak ožehavých a aktuálních tématech, jakými jsou soudobý sionismus, problematika kompromisních i konfliktních cest k řešení nevraživost... více
Černá skříňka 1993, Amos Oz (p)
Sociolog Alexander Gideon a jeho bývalá žena Ilana začínají s odstupem sedmi let luštit obsah „černé skříňky“ svého rozpadlého manželství. Chtějí zjistit, proč ztroskotal jejich kdysi vášnivý, ale nevyrovnaný vztah. Něko... více