Lada Weissová
překladatel
22 knih Obecná teorie zapomínání 2021, José Eduardo Agualusa
Ludo, portugalská žena jménem Ludovica Fernandes, si jednoho dne postaví zeď oddělující její angolský byt od zbytku domu. Dále ale vyhlíží ze svého balkonu, sleduje každodenní události, naslouchá zvukům, pálí knihy, a př... více
Žena, která napsala Bibli 2020, Moacyr Scliar
Vtipný příběh o ženě, která v harému krále Šalamouna soupeří s ostatními konkubínami o místo v loži slavného krále. Vzhledem k tomu, že jako jediná žena u Šalomounova dvora uměla číst a psát, způsobilo, že po několika hu... více
Prodavač minulostí 2020, José Eduardo Agualusa
Félix Ventura žije v chátrající vile plné knih uprostřed angolské metropole Luandy a živí se tím, že na objednávku vyrábí lidem minulosti. Jedná se o zcela seriózní podnikání a o jeho služby je nesmírný zájem. Mezi jeho ... více
Volte zvířata! 2020, Paula Desgualdo
Lev je král džungle. Vládne ostatním zvířatům, která ho ale už mají plné zuby - pořád si vymýšlí nějaké nesmysly a jen je využívá. Navíc se právě ukázalo, že odvedl vodu z řeky, aby si vybudoval bazén jenom sám pro sebe.... více
Reprodukce 2019, Bernardo Carvalho
Jeden z nejosobitějších brazilských romanopisců současnosti nabízí hořce ironický obraz naší doby. Velké nedorozumění způsobí, že se muž nazývaný „student čínštiny“ ocitne v policejní cele, místo toho, aby odletěl na ... více
Putování jednoho slona 2018, José Saramago
Saramago se pro svůj román o sloním putování inspiroval skutečnou událostí. Zhruba v polovině 16. století se totiž portugalský král Jan III. rozhodl vyslat přes celou Evropu slona indického, který předtím dva roky stráda... více
Alchymista / Veronika se rozhodla zemřít / Jedenáct minut (box) 2015, Paulo Coelho
Alchymista: Vyprávění o cestě španělského pastýře za zakopaným pokladem. Veronika se rozhodla zemřít: Zdá se, že Veronika má všechno, co si může mladé děvče přát. Je oblíbená, ale přesto není šťastná. Něco jí chyb... více
Brazilské noci 2014, Vanessa Barbara
Ústředním hrdinou je Otto, který právě přišel o ženu Adu, s níž celé půlstoletí žil ve žlutém domě v harmonickém vztahu. Otto je bez Ady naprosto ztracený, protože ona udávala rytmus společnému životu, ona udržovala přát... více
Dva bratři 2012, Milton Hatoum
Brazilský Manaus na březích Rio Negra uprostřed Amazonie, s příchutí Orientu. To je dějiště románového příběhu Miltona Hatouma, Brazilce s libanonskými kořeny. Půl století v životě města, procházejícího dramatickou metam... více
Kain 2011, José Saramago
Mladý muž zabil vlastního bratra. Za svůj čin byl potrestán vyhnanstvím a nesmazatelným znamením na čele. Muž se jmenoval Kain a jeho příběh je znám už přes dva tisíce let. Biblický příběh o Kainovi podnítil během času b... více
Prodavač snů 2011, Augusto Cury
Uznávaný lékař, spisovatel a univerzitní profesor Augusto Cury napsal velký příběh, který se stává oslavou obyčejných lidí, kteří se nebojí jít za svým snem, přestože při hledání lásky sklízejí posměch a setkávají se s n... více
Noční let 2010, Sérgio Sant’Anna
Povídky obsažené v tomto výboru jsou první ukázkou tvorby současného brazilského spisovatele Sérgia Sant’Anny vycházející v českém jazyce. Žánrově, tematicky i formálně odlišné příběhy spojuje přízračné tajemno mistrně p... více
Rok, který změnil svět 2010, Michael Meyer
Americký novinář Michael Meyer se osobně setkal s mnoha zajímavými lidmi a prožil dramata roku 1989, která vedla k pádu Berlínské zdi, k ukončení studené války a k pádu komunismu ve Východní Evropě. Osobně se také setkal... více
Slepota 2010, José Saramago
Na semaforu v jakémsi bezejmenném městě naskočí zelená. Jedno auto přesto zůstává na křižovatce stát,jeho řidič totiž znenadání oslepne. Ale namísto aby upadl do temnoty, vidí najednou vše bílé, jakoby byl v mlze nebo sp... více
Mlčení 2009, Teolinda Gersão
Prvotina portugalské autorky (*1940), dnes patřící k veličinám moderní portugalské literatury, zkoumá možné podoby ženství v dnešním světě a vypovídá o nepotlačitelné lidské touze po osobní i společenské svobodě. Na zákl... více
Jedenáct minut 2009, Paulo Coelho
Román Paula Coelha vypráví příběh o lásce a sexu, ale především je odvážným varováním před tím, co autor nazývá falešnými modely sexu. více
Muž bez minulosti 2008, Francisco José Viegas
V severoportugalském Portu, kde stále prší, zemře člověk. Asi padesátiletého muže někdo zastřelil v jeho bytě. Vyšetřování zpočátku naráží na hradbu mlčení a nevědomosti. Jako by mrtvý neměl minulost a vlastně neexistova... více
Rovník 2006, Miguel Sousa Tavares
Děj historického románu Rovník se střídavě odehrává v Lisabonu a na kakaovníkových plantážích Ostrovů Svatého Tomáše a Prince. Útržky skutečných událostí a smyšlených příběhů skládají mozaiku osudů říše prožívající právě... více
Ztracený hrob boha Viracochy 2004, Maurice Cotterell
Rozluštěná tajemství peruánských pyramid. Populárně-naučná kniha pátrá po tajemstvích předkolumbovských civilizací na území dnešního Peru a Bolívie. Představuje božské postavy slunečních králů Viracochy Pachacamaka a... více
Náměsíčná země 2003, Mia Couto
Příběh starce Tuahira, chlapce Muindingy a mladíka Kindzua jako by se zrodil z historií vyprávěných starci kmene, shromážděných pod mohutným stromem uprostřed mozambické sanzaly. Je to příběh dnešního Mosambiku, znetvoře... více