Marie Havlíková
překladatel
26 knih
Ve vyhnanství, kterým je pro klienty Rezidence Ráj, se lidem dostává skutečného milosrdenství, soucitného a důstojného zacházení pouze od některých ošetřovatelek. Životní osudy personálu i klientů vypovídají o problémech... více
Lukostřelec 2023, Paulo Coelho
Nová kniha světoznámého brazilského autora vypráví příběh o moudrosti stáří a o naplněném životě. Tecuja je vynikající lukostřelec, z veřejného života se ale už stáhl a na stáří žije v odlehlém údolí. Když ho však vyhled... více
Eliete – obyčejný život 2022, Dulce Maria Cardoso
Eliete je normální žena po čtyřicítce, na jejímž životě není alespoň na první pohled nic výjimečného. Její dcery tráví čas převážně na internetu nebo v cizině a s manželem je jednodušší propojit se na Facebooku než setka... více
Květiny 2018, Afonso Cruz
V knize Květiny se jako puzzle skládá nevšední příběh přátelství dvou mužů: pan Ulme přišel ztrátou paměti po aneuryzmatu o vzpomínky z minulosti a kvůli degenerativní chorobě nemá ani budoucnost. Přesto životní moudrost... více
Návrat karavel 2018, António Lobo Antunes
Lisabon, 70. léta dvacátého století: v duchu magického realismu ožívají velké postavy portugalských mořeplavců a kolonistů: Luís de Camões, Vasco da Gama, Pedro Álvares Cabral a ostatní, dnes již zapomenutí hrdinové port... více
Městečko Galveias 2017, José Luís Peixoto
V románu, jehož děj je situován do 80. let minulého století, těží autorova tvůrčí invence z dětských vzpomínek i z obav o budoucnost rodného Alenteja, oblasti sužované suchem a vylidňováním. Galveias, zapadlé městečko v ... více
Vyzvědačka 2016, Paulo Coelho
V Coelhově románu Vyzvědačka ožívá skutečný příběh Maty Hari, slavné kurtizány obviněné ze špionáže, která byla před sto lety popravena pro velezradu. Mata Hari byla tanečnice, šokující a těšící publikum za první světové... více
Život tak krátký na lásku tak dlouhou 2016, Hélder Macedo
Přesto, že nepostrádá napětí, není tento román thriller. Není ani románem o velké lásce, jak by mohl napovídat titul (převzatý z posledního verše sonetu Luíse de Camões), povzdech pastýře Jákoba, který doufal, že službou... více
Kokoschkova loutka 2015, Afonso Cruz
Román Kokoschkova loutka, odměněný Cenou Evropské unie za literaturu, je originální výpovědí o životě člověka a jeho údělu. Osudy postav jsou líčeny v duchu netradiční poetiky, zachycující vše z co nejvíce možných perspe... více
Můj soused Hitler - vzpomínky jednoho židovského dítěte 2015, Edgar Feuchtwanger
Období nástupu nacismu a jeho následného teroru zůstává nadále nevyčerpatelným zdrojem svědectví z řad jeho odpůrců a obětí. Vzpomínky historika Edgara Feuchtwangera, synovce známého německého spisovatele Liona Feuchtwan... více
Autor přesvědčivě zdůvodňuje, že teologie založená na obnošeném pojmu láska je často zavádějící, protože láska je většinou spojována s citovým vzplanutím a romantickým vztahem mezi mužem a ženou a mnohem méně s typicky k... více
Kouzelné hodiny 2013, José J. Veiga
V novele Kouzelné hodiny autor José J. Veiga evokuje s jemnou ironií a prostřednictvím zábavného příběhu život brazilské společnosti počátku minulého století s jeho úsměvnými i závažnými aspekty, z nichž mnohé přetrvával... více
Jorge Amado napsal knihu v roce 1948 pro svého syna k prvním narozeninám. Text se ztratil a poprvé byl vydán knižně teprve roku 1976 poté, co ho spisovatelův syn objevil. Příběh o lásce mourovatého kocoura a mladé vlašto... více
Sirotkové ráje 2012, Milton Hatoum
Sirotci ráje vyprávějí příběh Arminda Cordovila, mladého muže, který jednoho dne zahlédne mezi chovankami z klášterní školy krásnou dívku jménem Dinaura a zamiluje se do ní. Chce si ji vzít, ale svéhlavá dívka jednoho dn... více
Mnich Luís de Sousa 2011, Almeida Garrett (p)
Nový svazek Lusobrazilské knihovny přináší vrcholnou divadelní hru jednoho z velikánů portugalského romantismu Almeidy Garretta (1799–1854), která na příběhu Manuela de Sousy Coutinha, hrdého šlechtice s nezlomnou vírou ... více
Zimní zahrada 2011, Zélia Gattai
Počty českých knih nerozhojňují pouze česká nakladatelství, nýbrž čas od času i velvyslanectví vzdálených zemí. K českým rukám a očím se tak dostávají svazky svázané obvykle jak za zemí vzdálenou, tak ze zemí zdejší. Kní... více
Modrý pták 2010, Maurice Maeterlinck
Modrý pták (1908) je poetická féerie z pera jednoho z nejvýznamnějších představitelů symbolismu, belgického spisovatele Maurice Maeterlincka (1862–1949), nositele Nobelovy ceny za literaturu (1911), k níž složil hudbu Al... více
Kniha stesku 2009, Bernardim Ribeiro
Dnes již legendární dílo portugalské literatury 16. století si už po generace získává čtenáře jak svým obsahem, tak díky osobě autora, jehož život je opředen dohady a legendami. Kniha byla vždy vnímána jako cyklus příběh... více
Normóza 2009, Pierre Weil
Patologie normálnosti / Kniha sestává z úvah autorů, v centru pozornosti je pojem normotického chování, který byl vytvořen a propracován, aby upozornil na záporný jev ohrožující vývoj každé lidské bytosti, kterým je nezd... více
Kronika vlády Dona Pedra I. 2009, Fernão Lopes
Kronika popisuje dobu vlády portugalského krále Pedra I. (1357–1367), který proslul přísnými až krutými zákroky proti svým odpůrcům, především vrahům své milenky, dvorní dámy Inés de Castro. Autor Kroniky Fernão Lopes by... více