Pavla Provazníková

překladatel

17 knih
Noc dlouhých nožů 2007, Max Gallo

Historická reportáž o nacistické tzv. noci dlouhých nožů v r. 1934. Pro vylíčení noci dlouhých nožů, brutální likvidace špiček SA včetně jejího hlavního představitele E. Röhma v létě roku 1934, zvolil autor formu histori... více


Rozhovory s katem 2007, Kazimierz Moczarski

Podtitul: [deník zpovědí válečného zločince Jürgena Stroopa] Záznam rozhovoru příslušníka polského protinacistického odboje s válečným zločincem Jürgenem Stroopem, který čekal na rozsudek smrti. Moczarski, přísluš... více


Dunkerský zázrak 2004, Walter Lord

V květnu 1940 byla spojenecká vojska zatlačena do francouzského přístavu Dunkerque. Pro 400 000 vojáků byla jedinou cestou k záchraně evakuace do Anglie. Německé tanky stály 10 mil od nich a záchrana většiny z nich se zd... více


Operace Fortitude 1991, Larry Collins

Invazní vylodění spojeneckých vojsk v západní Evropě vyžadovalo důkladné zpravodajské krytí, jehož cílem bylo zmást německé vrchní velení a vnutit mu mylnou představu o místě vylodění angloamerických vojsk ve Francii. So... více


Kořeny 1988, Wiktor Osiatyński

Kniha o otázkách otroctví a postavení černošské komunity v USA. více


Velké himalájské dobrodružství 1988, Maurice Herzog

Nejpoutavější a nejdramatičtější příběhy z historie dobývání himalajských vrcholů. více


Dunkerský zázrak 1987, Walter Lord

V květnu 1940 byla spojenecká vojska zatlačena do francouzského přístavu Dunkerque. Pro 400 000 vojáků byla jedinou cestou k záchraně evakuace do Anglie. Německé tanky stály 10 mil od nich a záchrana většiny z nich se zd... více


Noc dlouhých nožů 1986, Max Gallo

Historická reportáž o nacistické tzv. noci dlouhých nožů v r. 1934. Pro vylíčení noci dlouhých nožů, brutální likvidace špiček SA včetně jejího hlavního představitele E. Röhma v létě roku 1934, zvolil autor formu histor... více


Rozhovory s katem 1985, Kazimierz Moczarski

Kniha napsaná na základě skutečných rozhovorů s válečným zločincem generálporučíkem SS Josefem Stroopem. Autor popsal svoje zážitky z doby, kdy byl sám vězněn a sdílel s válečnými zločinci často i stejnou celu. více


Labyrint světa 1984, Wiktor Osiatyński

Podtitul: rozhovory se sovětskými a americkými vědci.Rozhovory s předními reprezentanty svého oboru, často nositeli Nobelovy ceny. Rozhovory nezůstávají u speciální problematiky jednotlivých věd, ale vyúsťují v závěry, ... více


Bambusové poselství 1983, Wieslaw Górnicki

mimořádně zajímavá reportáž s přesahem do historie. Autor navštívil Kambodžu krátce po porážce Rudých Khmérů, viděl na vlastní oči výsledky jejich hrůzovlády. při tom shromáždil velké množství materiálů ve snaze vyložit,... více


Fotbalová válka 1983, Ryszard Kapuściński

Výbor reportážních prací, které vznikly v době dlouhodobého působení polského reportéra v Asii, Africe, Latinské Americe. více


O půlnoci přijde svoboda 1983, Dominique Lapierre

Kniha francouzsko-americké publicistické dvojice přibližuje formou poloreporážního vyprávění klíčový rok 1947 v historii Indie, kdy se tato země vymanila z britské nadvlády a kdy pro vnitřní spory se rozpadla na dva stát... více


Chyby a omyly 1982, Stefan Garczyński

Garczyńského velmi početná knižní produkce je odpovědí na poptávku po přístupně podané orientaci v problémech, se kterými se setkáváme v běžném denním životě a k nimž má co říci i věda, zejména psychologie. Bystrý autor ... více


Na dvoře šáha šáhů 1981, Ryszard Kapuściński

Autor se snaží čtenáři přiblížit iránskou islámskou revoluci, která se dík šíitskému duchovenstvu, představující její vedoucí složku, vyznačuje některými neobvyklými rysy. Nespokojuje se s pouhým popisem průběhu událostí... více


Na dvoře krále králů 1980, Ryszard Kapuściński

Reportážní cestopis z Etiopie. Autor podnikl svou cestu zemí v době politické revoluce, kdy etiopský císař Hailé Selasie I. ztratil kontrolu nad svou zemí. více


Žil jsem ve třech světadílech 1978, Fernand Fournier-Aubry

Francouzský autor (nar. 1901) cestopisu zavádí do Afriky a Jižní Ameriky a přestože se sám jako "gründer" podílí na kolonizování koloniálních a polokoloniálních zemí, líčí s odsudkem útlak afrických černochů a jihoameric... více


Soužití snadné a složité 1977, Stefan Garczyński

Knížka přispívá k poznání složitých zákonitostí mezilidských vztahů a k jejich zlepšení. Hovoří o nejčastějších typech konfiktních situací, o druzích a hodnotách přátelství, o nebezpečí a podmínkách lásky, a na četnýchpř... více


Tři dobrodružství lodi Calypso 1977, Jacques-Yves Cousteau

Podivuhodná dobrodružství potápěčů lodi Calypso, která podnikla v letech 1967–70 výpravy na souostroví Galapágy, do jezera Titicaca a do „modrých propastí“ korálových moří. 11-125-77 více


Atentáty na sny 1975, Grzegorz Jaszuński

Bylo jich pět a lišili se v mnohém, Polka, Francouz, Němec a dva Američané italského původu.Sociální demokrat, dva komunisté a dva anarchisté, dva samoukové a tři absolventi vysokých škol. Všichni byli snílky. Každý z ni... více