Zdeněk Hampl (Hampejs)
překladatel
35 knih Gonzaga aneb Revoluce v Minas 2013, Castro Alves
Jako nový svazek Lusobrazilské knihovny vychází divadelní hra předního brazilského romantika Castra Alvese (1847–1871), která se pro inspiraci vrací do provincie Minas Gerais sklonku 18. století, do období počátků brazil... více
Staří námořníci 1985, Jorge Amado
Dva příběhy z bahijského přístavu jsou brilantní ukázkou Amadova vypravěčského umění o lidech, kteří alespoň ve fantazii uskutečňují své celoživotní sny. Novela o „králi tuláků“ zobrazuje příběh člověka, kterého po sm... více
Pan hrabě a spol. 1977, José Maria Eça de Queirós
Román (Hrabě d’ Abranhos, 1925) a novelu (Alves a spol., 1925) spojuje nejen společenskokritický pohled, ale navíc i ironie a vtip, první próza je oslavnou biografií smyšleného konzervativního politika - bezzásadového ka... více
Obsáhlý přehled vývoje portugalského písemnictví, doplněný bibliografickým aparátem a historickými úvody ke každému literárnímu údobí. více
Podloubí v Anenské ulici 1970, Almeida Garrett (p)
Klasický román portugalské literatury je dílem čelného představitele portugalského romantismu, člověka veřejně a politicky činného. Na pozadí evokace středověkého konfliktu mezi králem a biskupem a s nezbytným romanticky... více
Svatební cesta 1970, Charles de Coster
Dva klasické příběhy (Svatební cesta, 1872; Tchyně, 1895), jejichž společným námětem je manželství a vliv, jaký na ně může mít tchyně. Přestože se román klasika belgické literatury Charlese De Coster jmenuje Svatební ... více
Nížina 1968, Àngel Guimerà
Drama v próze o třech dějstvích. Hra katalánského básníka a dramatika o lásce a násilí, o čistotě a brutální zpupnosti v polofeudálním ovzduší katalánského venkova. Příběh o prostém pasáčkovi z hor, kterého bohatý pán z ... více
Dějiny literatur španělské Ameriky, portugalsko-brazilská literatura a literatura brazilská. více
Světová literatura 10: 1956–1965 1966, * antologie
Výběr 34 básní a povídek současných světových spisovatelů. Ročenka časopisu Světová literatura neseznamuje v tomto výboru s novými uměleckými jmény, ale s posledními pracemi autorů, jejichž díla časopis otiskoval po dobu... více
Bolivijský spisovatel (nar. 1897), dlouholetý člen KS Bolívie a výborný znalec kečuánské kultury, na základě skutečných událostí líčí život v soudobé indiánské vesnici. Jejím obyvatelům je údělem jen věčná dřina na cizí ... více
Autor seznamuje na základě dokonalé znalosti země a jejího lidu se všemi skutečnostmi a složitými problémy hospodářského, sociálního a kulturního života největšího státu Latinské Ameriky. Doslovem opatřil Miloš Veselý. více
Víkend v Guatemale 1962, Miguel Ángel Asturias
Soubor povídek guatemalského autora - známého představitele současné latinskoamerické literatury. Na pozadí tragických událostí r. 1954, kdy byla Guatemala přepadena imperialistickými agresory a které jsou pojítkem všech... více
Msti se mým slzám 1962, Luís de Camões
Výbor z lyrické tvorby (v překladu Zdeňka Hampejse a přebásnění Kamila Bednáře) největšího portugalského básníka všech dob, který spojil ve svém díle lidovou básnickou tradici s novými myšlenkovými proudy renesance. Verš... více
Tchyně 1962, Aluísio Azevedo
Hrdinkou díla čelného představitele naturalismu v brazilské literatuře (1857–1913) je žena, která ztroskotala v manželství, vytvořila si vlastní filosofii o manželské lásce a prostředcích, jak ji udržet, a prakticky je u... více
Zločin pátera Amara 1961, José Maria Eça de Queirós
Román nejvýznamnějšího portugalského spisovatele, podává nelítostnou analýzu portugalského maloměšťáckého prostředí a kritiku klerikalismu a života duchovenstva na sklonku 19. stol. Jeho děj se odehrává na malém provinčn... více
Mulatka Gabriela 1960, Jorge Amado
Román brazilského spisovatele se odehrává v kraji kakaových plantáží, kde autor prožil své dětství. Ústředním motivem je milostný příběh mladé mulatky a arabského kavárnika. Autor vytvořil kolem nich bohatou galerii lid... více
Paměti policejního seržanta 1960, Manuel Antônio de Almeida
Humoristický příběh z počátku 19. století o nezbedném, rodiči opuštěném chlapci a jeho přátelích v Rio de Janeiro, o jejich životě, zábavách i starostech i dnes již zaniklých lidových zvycích. Autor výborně vystihl ř... více
Bývalý guatemalský president odhaluje v polemicky zaměřené knize pokrytectví teorií o mírumilovnosti severoamerického žraloka a popisuje zkušenosti Nicaraguy, Panamy, Guatemaly a jiných zemí Latinské Ameriky s dravými am... více
Významný román portugalského novorealisty líčí lopotný život lisabonské chudiny. Vypráví životní příběh pouliční prodavačky ryb, která se neúnavně rve s životem, aby vychovala své dva syny, marně usiluje o kus osobního š... více
Černošská poesie 1958, * antologie
Souhrn poezie dvaasedmdesáti černošských básníků z více než patnácti zemí světa zahrnuje v nejrozmanitějších básnických formách intimní lyriku, agitační básně a mocnou poezii sociálního útisku. Čtenář tu nalezne nejen ža... více