Co byl záměr autora? Ukázat povrchnost skupinky lidí, které zajímá hlavně sex, drogy, móda, hudba a ignorují válku kterou mají za humny.
Jaký jsem měla po přečtení dojem? Fuj, je to povrchní skupinka lidí, které zajímá hlavně sex, drogy atd.
Takže se to povedlo, ne?
Jak toho autor dosáhl: Osoba vypravěče je povrchní a píše hlavně o sexu, drogách, módě a hudbě. Občas z médií zaslechne cosi o válce, která se ho ovšem vůbec netýká. Neboli, celá knížka je snůška povrchních blábolů, ale po dočtení to ve vás něco zanechá a ještě si chvíli popřemýšlíte, i kdyby to mělo být jen “WTF did I just read?”.
Je to mnohem účinnější metoda, než na ně ukazovat prstem „podívejte se na ně, jak jsou strašní“.
Četlo se to hodně rychle, je to taková vyrazná jednohubka.
Co ale musím vytknout, je katastrofická úroveň korektur. Nejen, že jsou v knize překlepy, ale jedná se i o chyby, které stěžují porozumění textu. Například, jmenuje-li se městečko Telavi, ja matoucí o něm mluvit jako o Telavivu. Občas zřejmě vypadlo zájmeno a nebylo pak jasné, o kterou osobu se vlastně jedná. A slovo „Arménec” v češtině neexistuje, říká se „Armén“, narozdíl od „Gruzínec“- ten existuje.
Adibas
Zaza Burchuladze
Válka mezi Ruskem a Gruzií je v plném proudu. Ruští vojáci obklíčili Tbilisi. Ale několik mladých hipsterů z Tbilisi válka za humny vůbec nezajímá. Vytvářejí si svou vlastní realitu složenou z nevázaného sexu, dostupných drog a mu... více