Když vás pronásleduje Smrt? (double recenze)

recenze

Láska v podsvětí (2015) / Marthas

Obsah prvního dílu: Pierce brzy oslaví sedmnáct let, zatímco většina slečen v jejím věku řeší, koho pozvat či nepozvat na párty atd., ona má jiné problémy. Začalo to dnem, kdy málem zemřela (verze událostí pro ostatní), ve skutečnosti se ale ocitla na velmi nevlídném místě a díky tomu, že v ní našel zalíbení samotný "Pán podsvětí", se mohla vrátit na zemi a živá, od té doby se jí zdají velmi realistické sny, a tak tak se vyhnula povinným docházkám k "odborníkovi", rozvedli se jí rodiče, vyhodili ji z prestižní školy a ona se musela přestěhovat se svou matkou na Ostrov kostí a zvykat si na nové prostředí a nové lidi, což je bezesporu těžké i bez zvlášních zážitků a nehod, které se stávají jí nebo jejím blízkým....
Obsah druhého dílu: Pierce už se zase vyhnula smrti a to jen díky tomu, že ji chrání John Hayden, vládce podsvětí, který ji unesl, prý, aby ji chránil, k sobě do sídla... Pierce si ale připadá jako pták v kleci, minule mu utekla. Co teď, dovolí ji John, alespoň zachránit jejího bratrance před smrtí? Pomůže jí, když už jí nechce dovolit a teď už vlastně ani nesmí, aby vytáhla paty bez jeho doprovodu...

Narozdíl od předchozího dílu (rozuměno Abandon - v češtině Mezi láskou a smrtí 2012 KK) se mi tento díl, na který jsme museli čekat skoro tři roky, zdá dosti odfláknutý. Ať už je to tím, že je změna na postu překladatele, místo Renaty Greplové tu najednou máme Irenu Greplovou, nebo změnou odpovědné redaktorky, ale v knize se setkáváme s velkým množstvím tiskařských chyb a zmatkaření, není pět stránek, aby nechybělo písmenko anebo naopak nepřebývalo slovo... Což dosti ubírá na přitažlivosti tohoto jinak velmi čtivého dílka... A nejen to, též se mi stávalo, což je u této autorky velmi neobvyklé, že jsem byla zmatená z dialogu mezi hlavními postavami, přitom Meg většinou píše dost jednoduše na to, abych to i já pochopila...
Je sice pravda, že i u dílu prvního jsem měla jisté připomínky, například ty dějové skoky a celková neohlazenost díla, ale to proti tomuto stále šlo. Dalo se to přičíst na vrub tomu, že autorka toto téma v sobě měla už od střední školy a mnohdy to, co děláme nejdéle a věnujeme tomu nejdelší přípravu nedopadne až tak dobře...
Ale toto, přiznávám, měla jsem od knihy jistá očekávání a ta nebyla naplněna a já nevím, zda to mám dát na vrub, již zmiňované překladatelce, tomu, že autorce se přestává dařit (což pochybuju) anebo celému přístupu vydavatelství k této sérii ale i k autorce...
Jinak se, jak už vyplynulo z toho, co jsem podotkla, jedná se o díl druhý a ty prý mívají potíže s udržením kvality...

Přes to přese všechno, co knize vytýkám, se jí nedá vzít jistá čtivost, koupila jsem si ji včera dopoledne, začala číst v noci (velké potíže s odtrháváním) a dnes jsem za půlkou.:) Typický dějový spád smíchaný se "sladkou" romancí je též plusem... Nepředpokládám ale, že by mne konec tak uchvátil a kniha se tak posunula o laťku výše (o půl bodu by mohla ale o celý to ne), přeci jen mám jisté nároky na průměrná díla. Rozhodně má ale zajímavý námět, jakými je autorka ostatně proslulá, já osobně se ještě nesetkala s young adult inspirovanou řeckými bájemi a pověstmi, jen to zpracování to mne obzvlášť mrzí, v tomto případě mohu posoudit pouze českou stranu, jelikož neovládám natolik cizí jazyk, abych mohla sáhnout po originálu a tím více mne mrzí, co píšu, obzvláště, když vím, že sérii hrozí, že nebude dovydána z důvodu malé prodejnosti a též prakticky nulová reklama, která je v české republice této knize a autorce věnována, sice se říká, že kvalitní díla se prodávají samy ale o tom pochybuju...

Kapitolou sama pro sebe je samozřejmě obálka a, ta se mi zdá, je velmi povedená, jen mi lehce vadí, že když jsou knihy zařazené vedle sebe, je grafika sice obdobná ale ne dost, aby to nemělo rušivý efekt, ale na čtení to vliv nemá... Mě osobně ale nevadila ani česká obálka k Mediátorovi, nakonec jsem si zvykla a myslím, že mu dodává jistý osobitý styl a kouzlo, některými fanoušky byla tato volba ale kritizována...
Já mohu za sebe jen říci, že zahraniční obálky této série (Abandon, Uderworld a Awaken), jsou na ní snad to nejpovednější, v nich není problém...:(

Jinak se jedná o takovou jednorázovou jednohubku, kterou zlouskáte rychlostí světla a odložíte a už se k ní nevrátíte, u této autorky neobvyklé, ale já osobně jsem se i přes to, že jsem první díl přečetla před dvěma roky, nemohla donutit ji znovu přečíst, aby mi neutekly souvislosti, díky bohu jsou po celé knize chytře zakomponovány narážky, a ty vám paměť osvěží, takže se nemusíte bát, že byste se v ději ztratili...

Já osobně dávám, i když velmi nerada, pouhé dvě hvězdy, ale jak už jsem říkala, každý má nároky i laťky nastavené jinak a vadí mu něco jiného, proto dejte knize šanci a přečtěte si ji, já osobně doufám, že se přeci jen dočkáme třetího dílu a že ten si zaslouží hvězdy alespoň tři a možná i více... Byla by to věčná škoda, kdyby nevyšel.:( Přeci se nebudu učit anglicky....(

PS: Možná se divíte, že jsem nenapsala recenzi na Svůdné zúčtování, ale já psaní recenzí věším tzv. na hřebíček, ale nemohla jsem odolat a nenapsat alespoň tento double jako takovou rozlučkovu recenzi a tečku za jedním mým obdobím... Takže jak jsem začala, tak končím a to americkou autorkou pro mládež ale i dospělé, mou oblíbenou Meg Cabot...

Druhá část dramatického příběhu o lásce více než nesourodé dvojice. Sedmnáctiletá Pierce zatím stále ještě nezemřela. John Hayden, pán podsvětí, ji unesl do přízračného, temného světa mezi nebem a peklem, kde se zdržují duše ze... více

Komentáře (0)