Neboj se: nevhodný název pro thriller!

recenze

Neboj se (2015) / Babouš

Tohle nebude kritika knihy Neboj se od Lisy Gardnerové. Ta je napsaná výborně. Tohle bude kritika toho nevhodně zvoleného názvu. Ten naprosto nefunguje, vy se totiž bojíte. O detektivku D. D. Warrenovou, o psycholožku Adeline i o své duševní zdraví.

O tom, že Lisa Gardnerová umí psát, mě přesvědčila už ve své knize Chyť mě, která česky vyšla na podzim roku 2013. Dodnes si pamatuju, jak jsem u knihy napětím otáčel stránky, abych zjistil, kdo je vrah, který vraždí jednou za rok, vždycky v ten stejný den. Chyť mě si zasloužilo čestné místo v mé knihovně.

Mrzelo mě, že od té doby od Lisy Gardnerové v Česku nic nevyšlo. Až teď vyšel další thriller s D. D. Warrenovou. Jmenuje se Neboj se a zabývá se poměrně šílenými tématy: psychologií, bolestí a sériovým vrahem, který své oběti stahuje z kůže. Jakýmsi hlavním motivem ale je, zda je důležitější výchova, nebo geny.

Nese si v sobě dcera sériového vraha pohnutky ke zločinům? Nebo se z ní stal díky pěstounům normální člen společnosti?

Ohromně na mě zapůsobilo, když jsem se dozvěděl pár střípků z minulosti Adeline, psycholožky, za kterou D. D. dochází na sezení v rámci své rekonvalescence po bolestivém pádu. Je zvláštní, že Gardnerová své hlavní hrdince nevěnuje takovou pozornost, jako vedlejším postavám, které jsou v každé knize jiné. Zatímco Adeline vypráví v ich formě, kapitoly s D. D. jsou psané v klasické er formě. S odstupem. Bylo to tak v Chyť mě a v Neboj se to je stejné.

A teď k tomu názvu. V originále se jmenuje Fear Nothing. Překlad Neboj se je tudíž logický a nelze mu nic vytknout. I ten kontrast názvu a toho, že se u čtení bojíte, funguje. Ale bojím se, že v záplavě dalších thrillerů, často s mnohem lákavějšími názvy, tahle chytrá kniha Lisy Gardnerové zapadne. To není výtka k nakladateli, nýbrž přímo k autorce (takže Liso, jestli to čteš, dej si příště víc záležet na vymýšlení názvu, protože to je první kontakt čtenáře s knihou a na něm závisí opravdu hodně).

Takže tuhle recenzi berte jako takové upozornění. Až půjdete v knihkupectví kolem pultu s thrillery a uvidíte tam Neboj se od Lisy Gardnerové, vytáhněte ji, prolistujte si ji, ohmatejte ji – když nebude nikdo poblíž, klidně si k ní i přičichněte – ale rozhodně ji neignorujte. Tahle kniha si pozornost zaslouží.

Doufám, že od Gardnerové brzy vyjde něco dalšího, pokládam ji za jednu z nejnadanějších spisovatelek v thrillerovém žánru.

Detektivka D. D. Warenová přišla po setmění na místo činu. Zaslechla jen zavrzání podlahy, odněkud se ozývala tichá ukolébavka... a na víc už si nevzpomíná. Je vážně zraněná, trpí obrovskými bolestmi, není schopná pohnout levou ru... více

Komentáře (0)