Českým čtenářům se poprvé dostává do rukou román jednoho z nejpopulárnějších švédských autorů současnosti Steveho Sem – Sandberga. Jedná se o jeho poslední román Chudí v Lodži, který byl ve Švédsku oceněn Cenou Augusta Strindberga a rovněž nominovaný na Cenu Severské rady. Kniha se setkala s velkým úspěchem a v současné době se chystají překlady do dalších dvaceti jazyků.

K odvyprávění příběhu lodžského ghetta zvolil neobvyklou formu. Právem byla kniha nazývána ihned po svém vydání jako nejlepší švédský román posledních třiceti let.

Kniha je totiž neobvyklým románem striktně drženým v mantinelech dokumentární literatury. Příběh samozvaného vládce lodžského ghetta, v kterém nacisté za války soustředili na dvě stě tisíc Židů, židovského staršího Mordechaje Chaima Rumkowskeho, se opírá o historická fakta a o kroniku samotného ghetta. Sandberg neváhal do knihy zapojit přetisky veřejných vyhlášek, korespondence ale i například fotografií, kterými oddělil každou část knihy. Historie je tak překlenuta románovou imaginací a mistrnou fabulací autora.

Román, potažmo autor otevírá spoustu otázek. Odpovědi však dává nejednoznačné a čtenář si tak z nastolených fakt musí názor utvořit sám. Jedna otázka však ční nad všemi v knize vyřčenými. A to zda byl Mordechaj Chaim Rumkowski chladnokrevným vrahem a zrádcem svého národa, nebo díky své pragmatičnosti spíše dočasným zachráncem mnoha lodžských Židů? Sandberg nastiňuje veškerá jeho morální dilemata, kterým musel jako „vládce“ ghetta čelit a poukázat na jeho charakter. Názor je na každém čtenáři. Sandberg však neváhá velice plasticky zdůraznit Rumkowskeho jeho charakterové vady mezi kterými je například systematické zneužívání dětí v sirotčinci či jeho vlastního adoptivního syna.

V čem je však kniha naprosto výjimečná je mistrné zachycení každodenního života v ghettu. Všudypřítomný boj o přežití, hlad, bezpráví, korupce, nedostatek místa na ubikacích a v neposlední řadě strach mísící se s naději při odjezdech transportů.

Sandberg líčí příběhy obyvatel ghetta er-formou bez veškerého sentimentu, což mu dává volné pole působnosti ve střídání úhlů pohledu. Ale hlavně si může zachovat náležitý odstup nad líčenými událostmi.

Obsáhlý román Chudí v Lodži je velice důležitou součástí moderního kánonu světové literatury. Čtenáře nutí přemýšlet a nezapomenout na důležitou událost moderních dějin. Připomíná všudypřítomný strach, ale i naději s mnohdy naivní vírou v lepší budoucnost.

Chudí v Lodži jsou výjimečnou knihou vyprávěnou neobvyklou formou románu-dokumentu , jenž se nezabývá těmi, kteří válku přežili. Ale naopak těmi, kteří ji nepřežili.

literárně - kulturní časopis H_aluze

---

Chudí v Lodži Steve Sem-Sandberg

Do malého lodžského ghetta ve čtvrti Baluty, které sloužilo „konečnému řešení židovské otázky“ v letech 1940–1944, soustředili za války nacisté na dvě stě tisíc Židů, z toho pět tisíc lidí z Čech. Autor provází čtenáře životem toh... více

---

Komentáře (1)

Přidat komentář

---