Vox přehled

02.03.2025

Jak je to s vydáním devítidílné série v češtině? Podle zadní strany knihy Vox se jedná o tři samostatné trilogie tří různých hrdinů, Quinta, Snítka a Vránka. Kompletně však vyšla jen jedna, Snítkova (Cesta za tajemný hvozd, Bouřlivák a Zkáza létajícího města) z Vránkovy trilogie vyšly dva díly (Poslední z létajících pirátů a Vox) a z Quintovy jen jeden díl, Šerolichotníkova kletba. Celou sérii mělo v úmyslu vydat nakladatelství Mladá Fronta, kde vyšlo prvních 6 dílů přibližně mezi lety 2005 - 2012, sedmý díl, Svobodné mýtiny, se dá dohledat i na internetu, měl už svou obálku i ISBN, pravděpodobně byl tedy připraven do tisku, ale doopravdy vyšel? Už sehnat šestý díl je dnes prakticky nemožné, sedmý se koupit prostě nedá, další dva zůstaly asi jen ve formě překladu. V roce 2013 kupuje nakladatelství Mladá Fronta Babiš, aby z tehdejších nejčtenějších novin udělal svůj stranický tisk, souvisí s tím útlum vydávání knih? Když jsem na adresu vydavatelství MF poslal email s dotazem na dotisk této série, odpověděli mi kupodivu z Albatrosu s tím, že původní vydavatelství knih MF koupili téměř v úpadku, knihy této série na skladě nemají a k jejich vydání se nechystají. šestou knihu se mi podařilo koupit vloni, 15 let po přečtení prvních pěti dílů, z vyřazeného fondu městské knihovny, ale dočkáme se někdy vydání zbývajících tří knih?

25.02.2023

Tohle je asi nejlepší kniha série, která byla v češtině vydána. A každého čtenáře, stejně jako mě, určitě zachvátí panika, když zjistí, že je to jen 2. díl trilogie o Vránkovi a třetí díl sice asi nějak vyšel, ale není k sehnání nikde (v knihovnách, bazarech, u vydavatele... nikde). To je tak smutné. A pak dále zjistíte, že vyšlo dalších 7 knih (a dalších vycházejí) ze ságy Světakraje a v ČR je nikdo nepřeložil a nevydal. Zkoušel jsem kontaktovat vydavatele, ale neplánují znovu vydat již přeložené ani překládat a vydávat další knihy. Třeba jen potřebují vidět větší zájem, napište jim také :-)