Japonská próza 1868-1945

veřejný seznam

0x v oblíbených, 40 knih, ondrej7218

V tomto seznamu nalezne zájemce původní japonskou prózu vydanou (v originále) v letech 1868 (začátek reforem Meidži ,明治維新) až 1945, která byla přeložena do češtiny. Seznam bude postupně rozšiřován.


Očekávání 2007, Šiniči Hoši

Sbírka krátkých povídek. Některé patří jednoznačně do žánru science fiction, v jiných nalezneme detektivní zápletky, podobenství, nevysvětlitelné záhady, náznaky lid... více



Letní pevnost 1985, Kunio Cudži

Fujuko Hasekurová byla mladá umělkyně, která se snažila vypořádat se svým životem a nalézt si cestu k lidem a společnosti. Po její smrti se však tisk opřel do její u... více


Život pro ty druhé 1963, Takidži Kobajaši

Poslední dílo japonského revolučního spisovatele, komunisty, jenž byl za své pokrokové přesvědčení a ilegální práci umučen. Příběh se odehrává v r. 1931, v době japo... více


Loď na kraby 1947, Takidži Kobajaši

Kniha líčí otřesné životní podmínky japonských rybářů a námořníků pracujících na lodi konzervující kraby. Záhy po svém vydání byla cenzurou zakázána, po válce byla z... více


Květiny a vojáci 1940, Kacunori Tamai

V souborném vydání knih Květiny a vojáci (1938) a Moře a vojáci (1939), které je samostatným pokračováním díla Válka a vojáci, líčí Ašihei Haino své další zážitky z ... více


Válka a vojáci 1939, Kacunori Tamai

Kniha je autobiografickým popisem válečného konfliktu mezi Japonskem a Čínou. více


Masako 1927, Kiku Jamata

Román o lásce dvou mladých lidí, kteří ve svém zaslepení zcela ignorují zažité společenské konvence. více


Vlny 1941, Yuzo Yamamoto

Na strindbergovské téma: Kdo je otcem dítěte, je komponováno toto dílo, které nás zavádí do Japonska a z předlouhé řady pestrých dějů, z úlomků každodenního života v... více


Princezna Zářící paprsek 1959, Kusuyama Masao

Patnáct pohádek zpracovaných podle japonských lidových námětů vyniká svérázností, optimismem a hloubkou životní moudrosti. Svým podáním i svými motivy jsou pohádky z... více


Krabí zjevení: Podivné příběhy ze starého Japonska 1999, Kótaró Tanaka

Krátké strašidelné příběhy ze starého Japonska, plné nadpřirozených bytostí a tajuplných jevů. Obliba strašidelných příběhů – kaidanů nebo kidanů – je v Japonsku ... více


Snová žena 1999, Kafú Nagai

Tragický příběh japonské kurtizány z pera předního japonského prozaika 20. století vypovídá o bolestné konfrontaci chudého venkova a překotně se měnícího Tokia počát... více



Vrátka z bambusu 2012, * antologie

Podtitul: Sbírka próz japonských spisovatelů 20. století Tato antologie představuje čtenářům vůbec poprvé devět japonských spisovatelů, kteří ještě nikdy nebyli p... více



Všednost 1957, Futabatei Šimei

Román japonského realisty napsaný r. 1907 líčí všední život všedního člověka, totiž vlastní život autorův, jeho dětství, studie, touhu po nevšednosti, začátky spisov... více


Dva z Tókja 1943, Futabatei Šimei

Kniha obsahuje dva Šimeiovy romány: Jeho podoba (1906) vypráví beznadějném milostném vztahu; Prostřednost (1907; česky také jako Všednost, SNKLHU 1957) vypráví o čás... více


Vita sexualis 1996, Ógai Mori

Novela s autobiografickými prvky zachycuje zrání hlavního hrdiny Šizuky Kanaie od dětství až po jinošství. Formou téměř deníkových zápisů odkrývá svět prvních set... více


Mnich z hory Kója 2007, Kjóka Izumi

Při putování pustými horami překonává svatý muž nebezpečné nástrahy, z nichž nejtěžší na něho čeká v osamělém horském stavení, kde žije krásná žena obdařená nadpřiro... více


Zrcadlové peklo 2016, Edogawa Rampo (p)

Kniha šesti povídkami a jednou novelou představuje rozmanitou tvorbu Edogawy Rampa (1894–1965), zakladatele japonské varianty detektivního žánru. Inspirace Edgarem A... více


Noc na galaktické železnici 2018, Kendži Mijazawa

Kendži Mijazawa je autorem pohádkových povídek zasazených do snového světa plného nadpřirozených postav a nevšedních dobrodružství. V jeho osobitých dílech podobně j... více


Škola v Baraumi 2015, Kendži Mijazawa

Fantasmagorický příběh o návštěvě v liščí škole. Pan řiditel vás provede třídami. Stalo se to doopravdy, nebo to byl jenom sen? více


Popelavý měsíc 1979, Naoja Šiga

Soubor povídek známého japonského autora. Hrdiny souboru povídek jsou drobní lidé z doby předválečné i poválečné. Autor je představuje ve vypjatých duševních i fyzic... více


Pivoňková lucerna 2000, Sanjútei Enčó

Kniha začíná roku 1743 v Edu před krámkem jakéhosi mečíře, kde se střetne opilý samuraj s mladým a nadaným Iidžimou, rovněž samurajem. Iidžima nakonec celý spor ukon... více


Kosatec 2000, Masudži Ibuse

Výbor z povídek je průřezem autorovy tvorby z první pol. 20. století, věnované venkovské i městské tematice. Citlivý pozorovatel lidského života, s intimním vztah... více


Sanširó 1996, Sóseki Nacume

Román japonského autora z počátku dvacátého století zachycuje citové zrání mladého muže v podmínkách vzájemného prolínání kultury Východu a Západu. více


Polštář z trávy 1958, Sóseki Nacume

Úspěšný román japonského spisovatele z konce 19. a počátku 20. století je psaný v podobě originálního cestovního deníku. Hlavní postavou knihy je malíř z Tokia, k... více


Zápolení 2008, Ičijó Higuči (p)

Čtyři povídky jedinečné japonské spisovatelky, která ve svých drobných dílech využívá estetické tradice klasické dvorské poezie a prózy k vylíčení života a problémů ... více


Vodníci 1958, Rjúnosuke Akutagawa

Karikatúra japonských pomerov a názorov na mnohé otázky života. Prezrádzajú autorovu nespokojnosť s týmito pomermi a stratu duševenj rovnováhy, ktorá krátko po ukon... více


Tělo ženy a jiné povídky 2005, Rjúnosuke Akutagawa

Kniha obsahuje celkem deset povídek, které Rjúnosuke Akutagawa napsal v letech 1919–1926. Každá z nich má své osobité kouzlo a předkládá čtenáři s jemnou ironií a me... více


Rašómon a jiné povídky 2005, Rjúnosuke Akutagawa

Akutagawa je považován za nejlepšího japonského spisovatele období po první světové válce. Napsal asi sto čtyřicet povídek prodchnutých humorem a jemnou ironií. Látk... více


Obraz pekla 2016, Rjúnosuke Akutagawa

Povídka Obraz pekla japonského prozaika a esejisty zabývajícího se složitostí lidské psychiky, v překladu Vlasty Hilské vychází samostatně v novém kapesním vydání. více


Pět japonských novel 1969, Jasunari Kawabata

Tento výběr složený z pětice próz pěti známých japonských autorů nám poskytuje jakési „okno“ do japonského způsobu myšlení a přes půl století, které dělí nejstarší a... více


Ti, kteří raději kopřivy 1965, Džuničiró Tanizaki

Značně autobiografický román jednoho z předních moderních japonských spisovatelů, z jehož díla byla do češtiny přeložena novela Milenci z Jeda (1942). Vedle příběhu ... více


Tajný život knížete z Musaši 2016, Džuničiró Tanizaki

Protagonistou románu o knížeti z Musaši je muž, avšak sekunduje mu krásná, ale i pomstychtivá urozená žena. Milostný a spiklenecký vztah této dvojice končí zkázou je... více


Milenci z Jeda 1942, * antologie

Výbor japonských povídek a novel. Autoři: Rjúnosuke Akutagawa (povídky), Sóseki Nacume (Polštář z trávy), Džuničiró Tanizaki (Milenci z Jeda). více


Chvála stínů 1998, Džuničiró Tanizaki

Japonský spisovatel se snaží nenásilným způsobem přiblížit západnímu čtenáři základní estetická hlediska japonské kultury. Staví do opozice západní tendenci k reprez... více


Tajná historie pána z Musaši / Mateřská bylina jošinská 2017, Džuničiró Tanizaki

Slavné postavy národních dějin bývají obvykle představovány jako výlupky všech ctností a dávány za příklad dalším generacím. Ale co když jsou takové oficiální verze ... více


Taiko 2001, Eidži Jošikawa

Píše se konec šestnáctého století. Feudálním Japonskem zmítá nelítostná a zdánlivě nekonečná občanská válka, zemí se sem a tam valí armády a císař v Kjótu již nedoká... více


Musaši 2007, Eidži Jošikawa

Rozsáhlé dílo Musaši od Eidžiho Jošikawy je i po sedmdesáti letech od svého vzniku nejpopulárnějším japonským historickým románem. Děj se odehrává na počátku 17. sto... více

Další zajímavé seznamy: