Román rekonstruuje přátelství dvou bosenských žen, které byly od mala nerozlučné, než se mezi nimi všechno bolestně pokazilo. Už dvanáct let se neviděly, když Saře žijící nyní v Dublinu zavolá bývalá kamarádka Lejla s pr... více
Noc před oslavou 2016, Saša Stanišić
Je noc před oslavou kdesi na venkově. Všichni spí. Až na převozníka – ten je mrtvý. A na starou malířku, která se rozhodne poprvé v životě zachytit vesnici v noci. A zvoníka, jenž míří na kostelní věž, kde zjistí malý pr... více
Jak voják opravuje gramofon 2011, Saša Stanišić
Aleksandar vyrůstá v malém bosenském městě Višegrad a jeho největším darem je schopnost čarovat a vyprávět příběhy. Místní obyvatelé mu k tomu dávají dost podnětů, podobně jako členové vlastní rodiny: dědeček Slavko na s... více
Jeden bílý den 2017, Adin Ljuca
Jeden bílý den je soubor kratších textů převážně z Bosny a Hercegoviny i jiných míst bývalé Jugoslávie, jejichž děj se odehrává hlavně v devadesátých letech minulého století. Vedle toho se však ocitáme blíž k současnosti... více
Stalaktit 2019, Adin Ljuca
Básnická sbírka Stalaktit s odkazem na význam tohoto slova zvažuje mj. především samu poezii, sám princip básnění. „Hledat neuchopitelné verše je totéž jako sledovat / záři dávno vyhaslé hvězdy,“ píše autor. Jako kdybych... více
Pravdivé příběhy 2020, Milorad Pejić
Ani jedna z básní v této knize není „vymyšlená“. V každé z nich jde o nějakou konkrétní osobu, autentické místo, skutečnou událost... Jde o skutečné příběhy tematicky na sobě nezávislé a o zdánlivě nevýznamných věcech, a... více
Zlá krev 1976, Nedžad Ibrišimović
Historický román o rozvratu zdegenerovaného rodu bohatých bosenských begů Abazovićů z let 1823–1851. Ústřední postavou je domněle zaostalý a němý sluha a otrok, který pozoruje život svých pánů a v okamžiku, kdy nabývá... více
Jedna věta 2020, Adin Ljuca
Autorovy texty jsou datovány již od 14. prosince 2018: ve zbytku tohoto roku uvažoval o tom, zda má vůbec sílu a předpoklady splnit nabídku čtvrtletníku Revolver Revue a zaznamenat alespoň jednu větu denně, jejichž kompl... více
Váha a hieroglyfy 2023, Igor Klikovac
Výbor z pěti sbírek bosenského básníka Igora Klikovace připravený Adinem Ljucou a Dominikou Křesťanovou svým způsobem představuje autorův „obkreslený život“, totiž cestopis, nebo, ještě přesněji, lodní deník černého pasa... více
Hidžra 2004, Adin Ljuca
Jde o sugestivní výpověď člověka, který se ze dne na den ocitá uprostřed etnických čistek, kterému se zboří všechny dosavadní jistoty, je nucen opustit svůj domov a hledat novou identitu. Celá sbírka je tvořena přiměřený... více
Malíři a upíři 1981, Ivan Kušan
Prozaická groteska o vesnici poblázněné závratnými výdělky a úspěchy místního rodáka, který se ve světě proslavil jako naivní malíř. více