dvojjazyčná vydání
štítky
656 knih
Čas rozpůlil se... / Įpusėja para... 2014, Tomas Venclova
Básně jednoho z nejvýznamnějších litevských básníků současnosti Tomase Venclovy konečně vycházejí v češtině. Zrcadlové, česko - litevské vydání Čas rozpůlil se.../ Ipuseja para... obsahuje básně z 60. až 90. let 20. stol... více
Monarch, The Big Bear of Tallac / Vladař, velký medvěd z Tallacu 2012, Ernest Thompson Seton
Ernest Thompson Seton se čtenářům vybaví především jako autor Dvou divochů či Rolfa zálesáka. Dříve než spisovatel byl známý i jako ilustrátor přírodovědeckých publikací. Povídky o přírodě začal psát na základě svých lov... více
Středomoří 2024, João Luís Barreto Guimarães
Středomoří je druhá básnická sbírka Joãa Luíse Barreta Guimarãese, která po Tulákovi (Togga, 2022) vychází v českém překladu. Jejím ústředním tématem je opět toulání – tentokrát po evropské středomořské historii a kultuř... více
Märchen aus dem Garten / Zahrady plné pohádek 2014, Gabriela Kopcová
Okouzlující příběhy z českých a rakouských zahrad. více
Mowgli: The Jungle Book / Mauglí: Kniha džunglí 2018, neznámý - neuveden
Podle příběhu Rudyarda Kiplinga. Autor adaptace není v publikaci uveden. Biligvní zrcadlová četba, úroveň A1–A2. Mauglího, lidské mládě ztracené v džungli, najde a vychová smečka vlků. Přidej se k němu a jeho zvíř... více
Myslet filmem / Thinking Through Film 2023, Sandra Baborovská
Film je „forma, která myslí,“ poznamenal již režisér Jean-Luc Godard. Skladba obrazů a zvuků dokáže formulovat určité ideje, ale také reflektovat materiální, formální a narativní prvky, jež filmové médium utvářejí. Přeží... více
Srdce temnoty / Heart of Darkness 2016, Joseph Conrad
Slavný román zařazený mezi 100 nejlepších na světě! Byl i námětem pro slavný Coppolův film Apokalypsa. V našem vydání máte možnost si přečíst a poslechnout originální verzi díla opatřenou jazykovými komentáři a literárn... více
Poslední kniha století 2000, Adolf Zika
Publikace přibližuje ve fotografiích jeden den v životě České republiky na konci dvacátého století. Úterý 10. října byl den jako každý jiný. Ubrečené podzimní počasí, zácpy v pražských ulicích, vrcholící řepná kampaň, li... více
Dakotská kultura na rozcestí 2016, Kateřina Klápšťová
Na základě sbírky Vojty Náprstka uložené v Náprstkově muzeu se publikace věnuje kultuře severoamerického kmene Dakotů v polovině 19. století. Dvojjazyčná, česko-anglická publikace přináší jak zasvěcené studie věnované Da... více
Ve světě Rýbrcoula a hastrmanů / In der Welt von Rübezahl und den Wassermännern 2021, Lucie Römer
Pohádky a báje Němců z Čech, Moravy a Slezska. více
Adventures of Sherlock Holmes / Dobrodružství Sherlocka Holmese: podle Arthura Conana Doyla 2017, Ashley Davies
Převyprávěl Ashley Davies. Anglicko-český zrcadlový text. Výběr čtyř příběhů slavného detektiva Sherlocka Holmese obsahuje tyto povídky: Skandál v Čechách, kde neporazitelného detektiva překoná ženský důvtip, Ligu zrz... více
Pastýřka putující k dubnu (dvojjazyčná kniha) 2018, Robinson Jeffers
Nové dvojjazyčné vydání básníka z Jestřábí věže. Vybaveno doslovem básníkova vnuka Lindsaye Jefferse a studii Roberta Kafky z mezinárodní Jeffersovské společnosti. více
Il Decamerone: Dieci novelle scelte / Dekameron: Deset vybraných příběhů (dvojjazyčná kniha) 2018, Valeria de Tommaso
Převážně souběžný český text. Pro výuku upravila Valeria De Tommaso. Vrcholné Boccacciovo dílo upravené pro výuku! V knize najdete 10 vybraných novel ze známé sbírky mistra italské renesance Boccaccia. Vypráví o román... více
Domov / Heimat 2021, Tomáš Cidlina
Staleté setkávání české a německé kultury zanechalo v pohraničí navzdory složitému poválečnému vývoji dosud patrné dědictví. Jsou lidé, kteří jej intenzivně vnímají, stopy staré místní kultury k nim zřetelně promlouvají.... více
Akt v české fotografii / The Nude in Czech Photography 2000, Vladimír Birgus
Monografie mapuje hlavní tvůrčí proudy, osobnosti a díla českého fotografického aktu od daguerrotypie až po žhavou současnost. Doprovází výstavu Akt v české fotografii (Praha, Císařská konírna Pražského hradu, 1.12.2000 ... více
Robinson Crusoe (převyprávění) 2015, María Asensio (p)
Světová četba pro školáky je edice bohatě ilustrovaných, citlivě převyprávěných a zkrácených děl světové literatury. Defoeovi bylo již 60 let a jeho román měl obrovský úspěch. Ukázal v něm, nakolik je člověk schopen přek... více
The Story of Heidi / Heidi, děvčátko z hor A1-A2 2021, Nick Gerrard
Když malá Heidi osiří, je poslána do Alp žít se svým podivínským dědečkem. Život v horách si zamiluje, hraje si na slunci a vyrůstá obklopená čistou přírodou. Její život se ale náhle změní, když je přinucena žít ve městě... více
Měkkýši České a Slovenské republiky. Molluscs of the Czech and Slovak Republics 2013, Jaroslav Picka
Výpravný a bohatě komentovaný atlas Měkkýši České a Slovenské republiky z pera mladé generace českých malakozoologů přichází v pravý čas, aby vyplnil již dlouho pociťovanou mezeru v naší i středoevropské literatuře. I... více
Loud Prayer / Hlasitá modlitba 1998, Lawrence Ferlinghetti (p)
Jde o publikaci, věnovanou památce Jana Zábrany. Ferlinghetti i zde svou svébytnou formou navozuje etická a sociální témata, v nichž se mísí nejen některé společenské a politické problémy, ale i obava ze současného vývoj... více
Heidi / Heidi, děvčátko z hor 2021, neznámý - neuveden
Podle příběhu Johanny Spyri. Jazyková úroveň A1-A2. Německo-český zrcadlový text. více