dvojjazyčná vydání
štítky
656 knih
Dobyvatelia vzdušných oceánov 2004, Viliam Szmrtník
Autor poviedkovou formou spracoval vybrané príbehy niektorých európskych aviatikov zo začiatku minulého storočia, najmä slávnych priekopníkov aviatiky vo Francúzsku, a rovnakým spôsobom umelecky stvárnil aj niektoré epiz... více
Arahat Athersata 2019, Eduard Albert Meier
Poselství pozemskému lidstvu od vysoké formy ducha; vysvětlující okolnosti lidského chování v náboženství, politice a vědách atd. více
Caesarianae: Řeči proslovené před Caesarem 2018, Marcus Tullius Cicero
Soubor Caesarianae přináší tři pozoruhodné řeči, které Cicero přednesl před vítězem občanské války, samotným Gaiem Iuliem Caesarem, a ve kterých ho žádá o milost pro ty, kdo stáli – tak jako řečník sám – na straně poraže... více
Keltové, Brno a hvězdy / The celts, Brno, and the stars 2021, Jana Čižmářová
Publikace je katalogem k výstavě. Přibližuje etnikum Keltů, výsledky archeologického výzkumu pohřebiště v Brně-Maloměřicích, popisuje nálezy apod. více
Fantom opery / Le Fantôme de l´Opéra 2009, Gaston Leroux
Zjednodušené dvojjazyčné zpracování legendárního románu Gastona Lerouxa je určeno středně pokročilým studentům francouzštiny. S touto knihou si studující rozšíří slovní zásobu, rozvinou své schopnosti porozumění mluveném... více
Komenský známý neznámý / Comenius Known and Unknown 2018, Petr Zemek
Tato drobná kniha je určena široké veřejnosti pro základní orientaciv Komenského myšlenkovém světě. Je záměrně stručná, aby zohlednila čtenářovy možnosti v tomto rychle se pohybujícím světě, kdy senejeden z nás utápí v i... více
Stránky světla / Die Seiten des Lichts 2022, Ludwig Steinherr
Reprezentativní zrcadlová bilingva mnichovského básníka v edici Kláry Hůrkové. více
Brněnská etuda 1945 / Brünner Etüde 1945 2001, Felix Seebauer
"... aneb jak si Nathan Blumenbaum a Ferdi Huberů nakonec přeci jen potykali". Novela z konce 2. světové války, jejímiž hrdiny jsou dva nepravděpodobní spojenci - židovský továrník a jeho německý zaměstnanec, navíc otec ... více
Nářek kněze 2007, Franciszek Kamecki
Obsahuje poesii autora - souběžný text polsko - český. Celé básnické dílo Franciszka Kameckého je prakticky jeden nekončící básnický dialog, v němž se vše soustředí kolem jediného tématu: střetávání se s vírou. Hrdiny... více
Česká literatura v anglických překladech (1989-2020) 2021, Tomáš Kubíček
Publikace obsahuje odbornou studii, jejímž autorem je Ladislav Nagy, a bibliografický soupis překladů české literatury, který čítá přes 2 300 položek. Tato kniha tak poskytuje užitečný vhled do málo probádané oblasti pře... více
Awater 2012, Martinus Nijhoff
Slávna „báseň o človeku“ s ilustráciami Jána Ťapáka. Martinus Nijhoff (1894—1953) patrí k najvýznamnejším severonizozemským básnikom 20. storočia. Za svojho života vydal tri básnické zbierky (Pútnik, 1916, Formy, 1924... více
Čemu se smějí Bulhaři / На какво се смеят българите (dvojjazyčná kniha) 2019, * antologie
Kniha sestavená z úryvků klasických bulharských humoristických děl, ale také z textů lidové slovesné tvorby. Dvojjazyčná bulharsko-česká publikace Čemu se smějí Bulhaři nabízí seznámení s bulharskou lidovou kulturou pro... více
Vražda v Orient Expresu / Murder on the Orient Express 2022, Nick Gerrard
B1-B2 anglicko-český zrcadlový text Luxusní Orient Express s Poirotem na palubě zastaví krátce po půlnoci sněhová závěj. Do rána je o jednoho pasažéra méně. Nikdo nepřistoupil ani nevystoupil, takže kdo a proč dvanác... více
Moby Dick: Bílá velryba 2011, Herman Melville
Dvojjazyčný a zjednodušený anglicko-český román určený pro studium angličtiny + CD více
Devadesát let Podolské vodárny slovem a obrazem 2019, Jaroslav Jásek
Historie a současnost vodárenství v pražském Podolí. více
Černá Voda v proměnách času 2012, Wilhelm Rubick
Popis knihy není zatím k dispozici. více
Netopierik, zombíci & čudo z Marsu 2016, Zuzana Boďová
Jedenásť pútavých anglicko-slovenských rozprávkových príbehov. Sú plné fantázie, môžu nahnať strach a zároveň úsmev na tvári. více
Bonnie & Clyde / Bonnie a Clyde 2018, Dorothy Priest
Bonnie Parkerová a Clyde Barrow jsou nejznámější gangsterskou dvojicí v historii. Vykrádali banky v malých městech. Lidé se vysmívali polici, protože nedokázala tyto dva bandity chytit. Bonnie a Clyde chtěli vykrást bank... více
Evangelium podle Jana / The Gospel of John 1991, neznámý - neuveden
Část Nového zákona v ekumenickém překladu má souběžný text český a anglický. (zdroj: Databáze Národní knihovny ČR) více
Ztracená ulička - Das verlorene Gässchen 2016, Bohumil Hrabal
Sbírka raných veršů Bohumila Hrabala Ztracená ulička měla vyjít nákladem vlastním autora v roce 1948, vydání bylo znemožněno znárodněním tiskárny. Vyšla poprvé až v roce 1991. Nyní vychází podruhé ve dvojjazyčném česko-n... více