dvojjazyčná vydání
štítky
658 knih
Gulliverovy cesty / Gulliver’s travels 2014, Jonathan Swift
Když angloirský spisovatel a kněz Jonathan Swift (30. 11. 1667 – 19. 10. 1745) vydal roku 1726 pod pseudonymem Lemuel Gulliver knihu Travels into Several Remote Nations of the World, in Four Parts, by Lemuel Gulliver, Fi... více
Baron Prášil / Baron Munchausen (dvojjazyčná kniha) 2014, John Kendrick Bangs
Karl Friedrich Hieronymus von Münchhausen (1720 – 1797) byl německý voják a cestovatel. Nejdříve se stal pážetem vévody Antona Ulricha II, se kterým v době rusko-turecké války (1735 – 1739), někdy označované jako čtvrté,... více
Černá Voda v proměnách času 2012, Wilhelm Rubick
Popis knihy není zatím k dispozici. více
Kniha žalmů s Rašiho výkladem 2013, neznámý - neuveden
Dvojjazyčná verze knih žalmů v českém překladu Viktora Fischla s výběrem Rašiho komentářů. Takto koncipovaná kniha je pro čtenáře zajímavá hned ze dvou hledisek: Zaprvé Knihy žalmů nikdy nevyšly ve dvojjazyčné, česko-heb... více
Čemu se smějí Bulhaři / На какво се смеят българите (dvojjazyčná kniha) 2019, * antologie
Kniha sestavená z úryvků klasických bulharských humoristických děl, ale také z textů lidové slovesné tvorby. Dvojjazyčná bulharsko-česká publikace Čemu se smějí Bulhaři nabízí seznámení s bulharskou lidovou kulturou pro... více
Moby Dick: Bílá velryba 2011, Herman Melville
Dvojjazyčný a zjednodušený anglicko-český román určený pro studium angličtiny + CD více
Devadesát let Podolské vodárny slovem a obrazem 2019, Jaroslav Jásek
Historie a současnost vodárenství v pražském Podolí. více
Evangelium podle Jana / The Gospel of John 1991, neznámý - neuveden
Část Nového zákona v ekumenickém překladu má souběžný text český a anglický. (zdroj: Databáze Národní knihovny ČR) více
Keltové, Brno a hvězdy / The celts, Brno, and the stars 2021, Jana Čižmářová
Publikace je katalogem k výstavě. Přibližuje etnikum Keltů, výsledky archeologického výzkumu pohřebiště v Brně-Maloměřicích, popisuje nálezy apod. více
Dobyvatelia vzdušných oceánov 2004, Viliam Szmrtník
Autor poviedkovou formou spracoval vybrané príbehy niektorých európskych aviatikov zo začiatku minulého storočia, najmä slávnych priekopníkov aviatiky vo Francúzsku, a rovnakým spôsobom umelecky stvárnil aj niektoré epiz... více
Česká literatura v anglických překladech (1989-2020) 2021, Tomáš Kubíček
Publikace obsahuje odbornou studii, jejímž autorem je Ladislav Nagy, a bibliografický soupis překladů české literatury, který čítá přes 2 300 položek. Tato kniha tak poskytuje užitečný vhled do málo probádané oblasti pře... více
Napoleonská epocha / L'époque Napoléonienne 2010, Martin Rája
Na pohlednicích ze sbírek zámku Slavkov-Austerlitz. Kniha představuje část rozsáhlé sbírky pohlednic s napoleonskou tématikou doprovázenou česko-francouzskými texty. Kniha je rozdělena do kapitol podle témat věnovaných ... více
Caesarianae: Řeči proslovené před Caesarem 2018, Marcus Tullius Cicero
Soubor Caesarianae přináší tři pozoruhodné řeči, které Cicero přednesl před vítězem občanské války, samotným Gaiem Iuliem Caesarem, a ve kterých ho žádá o milost pro ty, kdo stáli – tak jako řečník sám – na straně poraže... více
Poézia pre dvoch / Poetry For Two 2021, Ivana Komanická
Básnická kniha Poézia pre dvoch – Poetry For Two je napísaná po slovensky a anglicky, v dvoch jazykoch, ktorými poetka Ivana Komanická myslí, v ktorých si uvedomuje svoje bytie a v ktorých tvaruje svet okolo seba. Podoba... více
Pohádka o Mrazíkovi / Сказка о Морозко (převyprávění) 2008, Aljona Podlesnych
Publikace pomůže zábavným způsobem obohatit slovní zásobu, rozvinout schopnost porozumění mluvenému slovu a zdokonalit se ve výslovnosti. více
Nářek kněze 2007, Franciszek Kamecki
Obsahuje poesii autora - souběžný text polsko - český. Celé básnické dílo Franciszka Kameckého je prakticky jeden nekončící básnický dialog, v němž se vše soustředí kolem jediného tématu: střetávání se s vírou. Hrdiny... více
Vražda v Orient Expresu / Murder on the Orient Express 2022, Nick Gerrard
B1-B2 anglicko-český zrcadlový text Luxusní Orient Express s Poirotem na palubě zastaví krátce po půlnoci sněhová závěj. Do rána je o jednoho pasažéra méně. Nikdo nepřistoupil ani nevystoupil, takže kdo a proč dvanác... více
Začátek neuvěřitelné historie Dona Quijota de la Mancha / El comienzo de la increíble historia de Don Quijote de la Mancha 2008, Miguel de Cervantes y Saavedra
Publikace je zjednodušeným přepracováním prvních čtyř kapitol známého románu Miguela de Cervantese, které vyprávějí o prvním dobrodružství slavného „rytíře smutné postavy“ Dona Quijota de la Mancha. Text knihy je zpracov... více
Cubeca: Rozhovory / Talks (dvojjazyčná kniha) 2005, kolektiv autorů
Dvojjazyčná kniha rozhovorů s Cubecou (vlastním jménem Karlem Kostkou) především o jeho malířském umění. Synchronně řazený text v češtině a angličtině je doprovázen černobílými fotografiemi jeho obrazů. S rozhovorů, kte... více
Česko-anglická kniha vtipů II / The Czech-English Joke Book II 2009, Jeremy Taylor
„Stávám se profesionálním spisovatelem." „A už jsi něco prodal?" „Jasně, spoustu věcí. Svou televizi, své hodiny, své auto..." „Myslíš, že televize jednou nahradí noviny?" „Nepochybně." „Nenahradí. Už ses někdy snaž... více