Populární knihy
Nové komentáře u knih Hugh Lofting
Příběhy doktora Dolittla
„Trochu jiná kniha pro děti, ale proč ne - tak polovině dětí se to líbí, ale některé to dost nudí. Mě se líbilo, že děj jde velmi rychle kupředu. U dětských knih to je celkem netypické. Je z ní dost cítit doba kolonialismu, takže celkem čekám, kdy bude podrobena zdrcující politické kritice.
Je škoda, že česky nevyšla celá série.
btw: Jásemtytam je anglicky "Pushmi-Pullyu" a naopak Dr. Dolittel byl ve dvacátých letech překládán jako Máloděl.“... celý text
— Y2T
Cesty doktora Málodělala
„Oblíbená půvabná kniha mého dětství, která dostala další fantastický rozměr díky americkému filmu s Rexem Harrisonem, který jsem shlédl v československé televizi někdy v první polovině sedmdesátých let na černobílém televizoru Tesla Lotos. Nedávno se mi podařilo sehnat barevnou verzi a po cca 45 letech jsem se na film rád znovu podíval. Poněkud archaický jazyk knižního překladu dvacátých let mi kupodivu nevadil, naopak, připadalo mi, že to dodává knize tu správnou atmosféru.“... celý text
— prof.chrobak
Příběhy doktora Dolittla
„Jasně, Příběhy doktora Dolittla jsou určené dětem a stojí na zajímavém a nosném námětu, podle mě však nejde o dobrou knihu a to ani pro nejmenší čtenáře. Děj zběsile uhání kupředu, veškeré minipříhody party kolem dobráckého doktora jsou ořezány na nezbytné minimum, čímž ale naprosto postrádají nejen hloubku, ale i poutavost. Stane se toho skutečně hodně, ale vždy se klouže jen po úplném povrchu, který není v mnoha případech zábavný (troufnu si říct) ani pro děti.
Vedle strohosti vyprávění se mi příliš nelíbil ani autorův styl psaní. No a třeba charakterové vlastnosti většiny zvířecích hrdinů by si děti osvojovat příliš neměly. Útlou knížečku nespasí ani ilustrace, které relativně fungují v konstrukcích s velkým množstvím postav a prostředí, ale některé jednotlivé obrázky zvířátek jsou poměrně dost ošklivé.
Zkráceně? Nepovedená dětská knížka prakticky ve všech ohledech, kde se autorovi z dobrého námětu a kostry příběhu nepovedlo vykřesat skoro nic.“... celý text
— Yokolobuna
Cesty doktora Málodělala
„Mám ráda dětskou literaturu. Jednou z mých nejoblíbenějších knih je mluvící balík od Gerarda Durrella. Proto mě lákalo si přečíst "něco na ten způsob". Zjistila jsem však, že tahle knížka je z trochu jiného těsta. Je to vlastně takový dětský vybájený dobrodružný cestopis. A mohlo by to být docela půvabné dílko, kdyby se jí někdo ujal a vydal znovu v překladu do současné češtiny. Pak bych jí dala možná i čtyři hvězdy. Ale jelikož novějšího vydání není (nebo se mi nepodařilo jej vypátrat), a mně tak nezbylo než zápasiti s obtížným tím jazykem prvorepublikovým, nucena jsem, ač nerada, toliko tří hvězd uděliti, neboť jako knížka z povahy dětská pro dnešní drobotinu jeví se mi z toho důvodu býti zcela nevhodnou. Škoda.“... celý text
— nefernefer
Příběhy doktora Dolittla
„Příběh mě vůbec neoslovil. Námět je však zajímavý.“
— bibi.r
Hugh Lofting knihy
| 1950 |
 Doktor Dolittle sa vrátil |
| 1925 |  Cesty doktora Málodělala |
| 1925 |  Příběh doktora Málodělala |
| 1991 |  Zvieratká doktora Dolittlea |
Štítky z knih
dvojjazyčná vydání
Lofting je 1x v oblíbených.