Tajemství čokoládovny

20.12.2022

Krásná kniha a krásně napsaný příběh. Nedokončeno, tuším další pokračování!

06.12.2022

Po Krámku se starožitnostmi jsem neodolala ani druhému dílu Tajemství čokoládovny. Autorka si vypsala ruku a od první stránky se hned něco děje.
To je jediná výhoda ve srovnání s prvním dílem, kde je začátek trosku rozvlekly.
Pokračovaní příběhu je takové milé.
Možná jsem čekala více akce, napětí, překvapení i citu, tak, jako v prvním díle.
Nad nečekaným zjevením Benedicta má čtenářská duše zajásala, s vidinou neočekávaného zvratu děje… a ve skutečnosti přišel konec knihy.
Naštvalo mě to.
Zároveň trosku navnadilo na další díl.
Vždyť ono cestování v čase je vlastně úplně logické!
PS: poměrně dobrý překlad ( ve srovnání s jinými kousky v tomto žánru). Nějakou tu mušku v překladu blahosklonně přehlednu, ovšem “toxický expřítel” - to je téměř masařka! Spíš to měl být “otravný bývalý přítel.”
(ale já nejsem žádný jazykovědec )

29.11.2022

Na pokračování Krámku se starožitnostmi jsem se hrozně těšila. První díl mě nadchnul a jsem hrozně ráda, že neméně mě bavil i druhý díl. Při záchraně Samuela Xanthe naráží na velmi silného protivníka a je hodně napínavé, jestli Samuela, ale i sebe dokáže zachránit. Mimo jiné tentokrát zjišťuje víc i o samotném cestování časem, učí se ho lépe ovládat a dokonce potká i další 'převraceče času'. Teprve nyní si naplno uvědomuje, jaká na ní je zodpovědnost, protože svými činy dokáže změnit osudy mnoha lidí. Příběh se mi dobře četl a zaručuju vám, že po dočtení budete nedočkavě vyhlížet další díl, už aby to bylo.

22.11.2022

Celkem příjemné čtení.
Ovšem co mi čtení výrazně kazilo, byla "kvalita" překladu....
Perly typu "řidič nařídil frkajícím koním..." (míněn vozka nebo kočí), neustálé opakování nesmyslu "ptal(a) se na otázku", formulace "... na ten krásný okamžik reaguje zpět....", překladatel si plete zvonařství a zvonictví.... a mnoho dalších.
Vždycky jsem si myslela, že překladatel by měl vedle jazyka, z něhož překládá, především dobře ovládat češtinu - dle úrovně mnohých překladatelů jsem se zjevně mýlila. ;-)

20.11.2022

... Opět příjemné čtení, při kterém na člověka dýchne dávná historie v podobě příběhu se špetkou romantiky, a který mi nedovolí jít spát, dokud mi v prstech neproběhne poslední stránka...
Čtenář se s posledními řádky, které slibují pokračování, může těšit na další knihu od této autorky!

20.11.2022

Po přečtení Krámku se starožitnostmi, který se mi moc líbil, jsem se těšila na další díl. A nezklamal. Knížka se moc dobře četla, nechtělo se mi od ní odtrhnout, protože mě zajímalo jak to bude dál. A po přečtení konce už se těším na další díl. Tak snad bude brzy.

17.11.2022

I když jsem první díl označila jako průměrný, stejně jsem si chtěla přečíst pokračování, protože jsem byla zvědavá jak se to bude vyvíjet dále. A musím říct, že se mi to moc líbilo. Bylo to napínavější, objevil se zde pořádný záporák a konečně se zde začala vyvíjet romantická linka, která je uvěřitelná a které moc fandím :) Xanthe se navíc dozví, že není jediná kdo má stejný dar jako ona a konečně dostane odpovědi na některé své/mé otázky. Co mě v obou dílech moc bavilo bylo nakupování starožitností, vždy jsem si to s Xanthe a Florou užila :)
Pokud máte rádi v knihách cestování časem, tuhle knihu nesmíte minout

15.11.2022

Moc pěkná kniha stejně jako první díl... Pěkně propracované, hezký popsané a úžasné vymyšlené.. Nutné potřebuji další díl....

11.11.2022

Miluji knihy s prolínáním do historie a tato série mi neskutečně sedí, už jen tím starožitnictvím. Spisovatelka umí upoutat, protože píše neskutečně čtivě a v ději vás drží a nepustí. Moc doporučuji i milovníkům historických románů a nemůžu se dočkat pokračování.