Život a smrt v bitvě o Británii: Zápisky kaplana RAF Guye Mayfielda
Guy Mayfield
https://www.databazeknih.cz/img/books/50_/505082/bmid_zivot-a-smrt-v-bitve-o-britanii-zap-caW-505082.jpg
5
6
6
Deníky vojenského kaplana Guye Mayfielda jsou mimořádně cenným svědectvím o osudech britských, českých i dalších pilotů RAF v letech 1940 a 1941. Nahlížíme do doby, kdy si nikdo z nich nemohl být jistý vítězstvím ve válce ani tím, že se dožije dalšího dne. Přesto tito piloti každý den vstali, létali a bojovali za svobodu své země i celé Evropy. Mayfieldovy texty jsou lakonické, silné a osobní. Kaplan obdivuje výkony pilotů v boji s Luftwaffe, aby vzápětí sdílel jejich obavy, finanční a rodinné problémy i city, jimž se nedá poručit ani v tomto konfliktu. Piloti za ním přicházejí, odcházejí – a najednou nejsou. Tehdy vede svůj lidský zápas i on: „Ani veškeré mé modlitby je neudrží v oblacích. Jak těžké je uchovat si křesťanskou naději a víru v té drobné změně mezi dvěma životy!“ Knížku doprovázejí unikátní fotografie postav ze základny RAF v Duxfordu. V deníku narazíme i na několik pozoruhodných českých stop. Seznamte se s novým, neobyčejně působivým pohledem na bitvu o Británii.... celý text
Literatura faktu Válečné Historie
Vydáno: 2022 , Karmelitánské nakladatelstvíOriginální název:
Life and Death in the Battle of Britain , 2016
více info...
Přidat komentář
Zajímavé jsou zmínky o Československé 310. peruti. Zamrazilo mě při informaci, že průměrný věk pilotů RAF byl 21 let! Do roka všichni, se kterými se pisatel knihy sblížil zahynuli.
Dočteno na Silvestra, kdy jsem byla mimo dosah netu. Hodně jsem chvátala, abych tu knihu dočetla ještě loni. Krásné čtení, ale ne jednoduché. Když si člověk uvědomí, že to není vymyšlené, že ti kluci fakt umírali...
Život a smrt v bitvě o Británii: Zápisky kaplana RAF Guye Mayfielda
Zase trochu jiný pohled na ne úplně běžnou službu v RAF. Zajímavě vykresluje i vztahy mezi piloty a nelétajícím personálem (tedy i jím), zatímco potvrzuje kamarádství v letců. Bylo zřejmé, že velmi stál o hlubší vztahy s piloty a s některými se to podařilo, což následně vede k vlastní zkušeností se ztrátami. Za mě dva důležité momenty: když do deníku začal zmiňovat svého narozeného syna a když v posledních zápisech píše o vlastním vyčerpání.
Technická výtka: korektury v pořádku, ale překlady bez zasazení do reality - bylo by dobré, kdyby knihu následně přečetl někdo, kdo prostředí rozumí (F/Lt by se překádal jako kapitán, ne jako "létající poručík", totéž zmatky v překladu letek, perutí a křídel). I když chápu, že v Karmelitánském mnoho nadšenců do vojenství není.