Historie dirigenta Kaliny
Povídka od:
Karel Čapek
Z knihy:
Povídky z druhé kapsy, Kapesní povídky, Povídky z jedné a druhé kapsy a další povídky (5 povídkových sbírek), Povídky z jedné a druhé kapsy
Kalina byl dirigentem orchestru v Liverpoolu a neuměl ani slovo anglicky. Byl na procházce nad městem, když slyšel dva lidi a z jejich tónu hlasu usoudil, že muž ženu přesvědčuje o něčem zlém a stane se zločin. Druhý den bylo v novinách, že služka otevřela v noci dveře, lupič vešel a zavraždil starou paní.
Historie dirigenta Kaliny
Rok vydání originálu: 1929
Povídka vyšla v knize:
Komentáře (7)
Přidat komentář
Zajímavé, jakým způsobem dokáže přiblížit čtenáři sluch dirigenta. Jak by to asi dopadlo, kdyby uměl anglicky?
Další ze série mírně střelených povídek, nikoliv nepodobných například Příběhu kasaře a žháře. Vlastně nic moc zajímavého neobsahuje až na jednu vcelku nepravděpodobnou příhodu, ukončenou by MURDER. Co možná je vcelku zajímavé, je tematizace naprosto strašlivé bezmoci, kterou sem tam zažijeme a ještě velice dlouho na to pak vzpomínáme.
Působivý popis toho, jak člověk i bez znalosti jazyka dokáže z intonace, dikce a gest porozumět, že se chystá něco opravdu zlého, okořeněné gradujícím pocitem naprosté bezmoci na tom cokoliv změnit.