Svědkyně přehled

12.07.2023

Sérii jsem se rozhodla číst po přečtení životopisu autora a námětů knih.
V úvodu mě trochu vyděsil psycholog Delaware v důchodu, ale naštěstí to není žádný staroch, takže kniha dostala šanci. Rozhodně se nejedná o odpočinkovou knihu, má v sobě opravdu hodně psychologických témat a je třeba vnímat děj, který je na první pohled opravdu složitý, ale kupodivu jsem se v něm snadno orientovala a až na jednu z konečných pasáží jsem věděla, kdo hraje v knize jakou roli. Bohužel téma pedofilního podsvětí není tak úplně nereálné, takže když se čtenář opravdu vtáhne do děje, mrazí ho v zádech. Jelikož jsem knihu prožívala emočně, s napětím, s úžasem, s nevěřícným výrazem i s úsměvem, tak je to pro mne dobrá kniha. Najdeme v ní i poměrně dost popisů míst, prostředí...ale z mého pohledu to skvěle dokresluje děj a není to nikterak složité na představivost. Rozhodně tímto dílem nekončím. Jednu hvězdu dávám dolů za malinko náročné rozuzlení, kde je potřeba opravdu intenzivně vnímat text a za scénu s Ottou. Nicméně věřím, že v dalších dílech pochopím ještě lépe způsoby autora a složitější rozuzlení pro mne nebudou problém.
Překlad mi přišel v pořádku až na slova ,,mýdlová opera" a ,,v ústrety", ta mě vždy dokáží v knize naštvat, naštěstí jsou zde opravdu jen jednou nebo dvakrát.

15.04.2023

Námět knih je vždycky zajímavý, ale pro mě se to neskutečně vlece a žádná akce. Jsem zvykla na thrillery co mají víc šťávy. Takže jsem chvílemi odbihala myšlenkami jinam, protože to bylo zdlouhavé a dalo by se zkrátit na půlku knihy.