Velmi anglická vražda přehled
Verity Bright
https://www.databazeknih.cz/img/books/51_/512468/bmid_velmi-anglicka-vrazda-640713fda1a0a.jpg
3
96
96
Anglie, 1920. Dobrodružka lady Eleanor poslední roky hodně cestovala ¬– Čína, Peru, Persie – a zrovna dorazila z Afriky do Chipstone, nejspokojenějšího městečka na světě. Trochu neochotně se vrací na chladné a zatuchlé panství svého strýce lorda Henleyho. Co si tady má počít? Pro začátek se aspoň spřátelí se psem Gladstonem... Na procházce za prudkého deště v dálce zahlédne, jak byl zastřelen muž. Než se však dostane na místo, vrah je pryč a tělo zmizelo. Jelikož není oběť, policie je přesvědčena, že si Eleanor vymýšlí. Ta si přísahá, že tuto záhadu odhalí sama. Jenže když jí v automobilu selžou brzdy, jedno je jisté: kdosi si přeje její smrt... Pokud máte rádi vtipné dialogy, okouzlující intriky a jste fanoušky Agathy Christie, tato detektivka je přesně pro vás!... celý text
Literatura světová Detektivky, krimi
Vydáno: 2023 , KalibrOriginální název:
A Very English Murder , 2020
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Velmi anglická vražda. Přihlašte se a napište ho.
Komentáře (33)
Příjemná detektivka, zase je to něco trochu jiného - lehká pohodovka, která poklidně plyne. Lady Eleanor a majordomus Clifford jdou opravdu zajímavá a nevšední dvojice, buldoček Gladstone je roztomilý rošťák.
Bohužel jednu hvězdičku knize ubírá opravdu nepovedený překlad - věty jsou klopotné a šroubované a neustále opakovné oslovení "má paní" vůbec nebere v potaz rozdíl v užívání a funkcích přivlastňovacích zájmen v češtině a angličtině (našla jsem si pro srovnání ukázku v originále a ta se četla mnohem lépe.) Jinak to pro mne byla celkem příjemná kniha. Moc se vydařily postavy majordoma a psa, ale ani ty ostatní nebyly bez potenciálu. Mně asi nejvíc vadilo, že chyběl detailnější popis prostředí a vztahů na venkově a celé pozadí vraždy. Hrdinka vyhodnotí první tři osoby, které potká, jako potenciální pachatele a dál už po souvislostech moc nepátrá, jen se snaží jejich vinu prokázat nebo vyvrátit, aniž by třeba jen na chvíli zvážila, že pachatel může být ještě někdo jiný, koho dosud nepotkala... Ale zase to beru tak, že se jedná o první díl série, kde autoři chtěli představit postavy, které pak budou figurovat i v dalších dílech, tak holt pátrání trochu osekali...
Související novinky (2)
Někdo jako my, Nové vyhlídky a další knižní novinky (29. týden)
16.07.2023
Tlukot tisíců srdcí, Šťastně až do smrti a další knižní novinky (23. týden)
04.06.2023
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Velmi anglická vražda v seznamech
| v Právě čtených | 6x |
| v Přečtených | 113x |
| ve Čtenářské výzvě | 18x |
| v Doporučených | 1x |
| v Knihotéce | 84x |
| v Chystám se číst | 110x |
| v Chci si koupit | 28x |
| v dalších seznamech | 1x |
Velmi anglická vražda
(SPOILER) 1,3/5 Kniha se opět snaží svézt na stále ještě trvající vlně popularity A. Christie, slibuje "naprosto úchvatnou cosy crimi" a drzý marketing dokonce doporučuje, že máme "zapomenout na slečnu Marplovou..." Realita je však, jak tomu u marketingových hypů bývá trochu jinde, zde hodně jinde. Knihu jsem četla právě proto, že mám ráda anglickou detektivku a principy, které přinesla: inteligentního detektiva a nebo amatérského vyšetřovatele jako byla právě postava slečny J. Marplové. Zde bohužel má snad k inteligenci nejblíže Gladstone - pes, jenž patřil strýci hrdinky. Zdá se mi, že ten se nejvíce zasloužil o to, aby byl případ v Henley Hall opravdu vyřešen. Nápad udělat mišmaš lady A.CH. a sira A.C.D. není nijak originální. Použila jej již spousta autorů, a bohužel pro tuto knihu jsem četla už lepší ztvárnění. Nevím, zda klopýtal překlad či originál, ale nečetlo se to zrovna příjemně. Trápila jsem s tím déle než týden. Jediný atribut, který se více méně manželům vystupujícím pod pseudonymem Verity Bright povedl, byla humorová složka. I když se někdy mohlo zdát, že se kniha blíží spíše parodii, tak se čtenář alespoň sem tam zasmál. Postavy byly spíše ploché, dialogy měly k dokonalosti daleko a mohla bych v tirádě pokračovat. Navíc se mi nelíbila ani některými čtenáři vyzdvihovaná obálka. Jediné, proč to neudělám je to, že toto má být snad první společný beletristický počin dua skrývajícího se pod pseudonymem V. B. a tak se dostáváme k další věci, u níž si nejsem jistá, zda mám být ráda a to tomu, že se jedná o první díl plánované prozatím 12. dílné série. Jelikož ale nemám ráda nedočtené série, tak se obávám, že vyjde-li další díl i u nás, že se s lady Eleanor neuvidím naposledy. Snad do té doby autorské duo krapet dozraje a v příští knize dá větší důraz na jiné složky než je cosy.