Ina Leckie

překladatel

48 knih
Úmluva s vodami 2024, Abraham Verghese

77 dlouhých let, jihoindická Kérala a tři generace rodiny, která trpí zvláštním prokletím. V každé generaci nejméně jeden člověk utone - a v Kérale je voda všude. Na přelomu století je dvanáctiletá Mariamma provdána z... více


Magdino znamení 2023, Chrystyna Lucyk-Berger

Ne všechny bitvy vždy vybojují vojáci. Protektorát Čechy a Morava 1942: … opatrně položila spícího chlapečka v peřince do stís­něného tmavého prostoru a umístila podlahová prkna zpátky. Sotva se zvedla, usly­šela, jak... více


Vlaštovčí kopec 2022, Donna Everhart

Chce to pořádnou kuráž, aby člověk dokázal zachránit sám sebe… V románu úspěšné spisovatelky Donny Everhartové z prostředí terpentýnářských pracovních táborů, ukrytých v hloubi borových lesů, se odehrává drsný i vášni... více


Milovat a psát 2022, Lily King

Hořskosladký příběh o nelehkém přechodu mezi studentským životem a dospělostí. Jedenatřicetiletá Casey se cítí ztracená. Trápí ji žal po smrti matky i nedávný krach milostného vztahu. Šest let rozepsaný román také stá... více


Milovat a psát 2022, Lily King

Jednatřicetiletá Casey se cítí ztracená. Trápí ji žal po smrti matky i nedávný krach milostného vztahu. Šest let rozepsaný román také stále nikam nevede, dluhy bobtnají, přátelé a vrstevníci se vdávají, žení a zakládají ... více


Bohové jadeitu a stínu 2021, Silvia Moreno-Garcia

Poloostrov Yucatan, 20. léta minulého století. Velká města na severu Mexika pulzují jazzovými rytmy, ale Kasiopea Tun uklízí a posluhuje v bohaté rezidenci svého děda a na zábavu nemá čas. Ráda by žila jinak a jinde než ... více


Prostě to zahrej 2021, Lucy Parker

Divadelní hvězda Richard Troy vždy uměl lámat srdce fanynkám v celém Londýně, ale poslední dobou neumí krotit prchlivost. Každý se někdy rád nadchne pro záporného hrdinu, jenže Richard se svým vyváděním pasuje do role ne... více


Nikdy se nevzdávej! 2021, Benjamin Ferencz

Narodil se krátce po skončení první světové války v Transylvánii, v jednom z nejchudších koutů tehdejší Evropy na hranicích Rumunska a Maďarska. Ještě mu nebyl ani rok, když s ním rodiče opustili rodný dům a odešli do Am... více


Bohové jadeitu a stínu 2021, Silvia Moreno-Garcia

Pohádka namíchaná z reklamních plakátů 20. let minulého století, sluncem rozpálených mexických krajin a tajuplných podivností mayských legend. Příběh inspirovaný pověstmi a legendami předkolumbovského Mexika. Mayský b... více


Nebe v kleci 2020, Christine Leunens

Jaká je hranice mezi láskou a nenávistí? Literární inspirace jednoho z nejoceňovanějších filmů loňského roku Králíček Jojo, který získal Oscara za nejlepší adaptovaný scénář. Desetiletý Johannes, nadšený člen Hitler... více


Nebe v kleci 2020, Christine Leunens

Hluboký a zneklidňující příběh o lásce, která dokáže ničit. Johannes, nadšený člen Hitlerjugend, žije ve velkém domě ve Vídni. Jednoho dne zjistí, že jeho rodiče ukrývají za falešnou zdí židovskou dívku jménem Elsa. J... více


Iluminace 2019, Mary Sharratt

Román o Hildegardě z Bingenu. Inspirativní životní příběh výjimečné ženy. Román Iluminace vypráví neobyčejný příběh ženy, která byla v pouhých osmi letech věnována církvi jako desátek, dokázala vítězit nad zdánlivě... více


Iluminace 2019, Mary Sharratt

Román o Hildegardě z Bingenu. Inspirativní životní příběh výjimečné ženy. Román Iluminace vypráví neobyčejný příběh ženy, která byla v pouhých osmi letech věnována církvi jako desátek, dokázala vítězit nad zdánlivě... více


Umění závodit v dešti aneb Jak jsem byl psem 2019, Garth Stein

Aneb jak jsem byl psem. Nenechte se překvapit okolností, kdo je vypravěčem tohoto románu. Je jím totiž pes. Jmenuje se Enzo a je to nesmírně bystrý a inteligentní pozorovatel. Především díky svému vnímavému pánovi, De... více


Dcery čarodějného vrchu 2019, Mary Sharratt

Jak velký je rozdíl mezi soumrakem a svítáním? Jak tenká je hranice mezi skutkem milosrdným a silou nečistou? A jak ostrá je čára mezi tímto a jiným světem? Bess Southerns, přezdívaná také matka Demdike, to odjakživa ... více


S každou padající hvězdou 2018, Susan Elizabeth McClelland

S každou padající hvězdou je hutně podaná autobiografie severokorejského chlapce jménem Sungdžu, který se ve dvanácti letech musel naučit žít na ulici a postarat se o sebe. Aby vůbec přežil, vytvořil s několika dalšími d... více


Hygge a polibky 2018, Clara Christensen

Když se životní plány začnou párat jako svetr, je čas na změnu. Šestadvacetiletá Bo byla vždy pečlivá a opatrná. I přesto se v práci dočkala výpovědi pro nadbytečnost a životní plány se jí teď začínají párat jako nepo... více


Extáze: Román o Almě Mahlerové 2018, Mary Sharratt

Alma Mahler-Schindlerová. Byla to oduševnělá múza, zdrženlivá dáma, anebo poživačná nymfomanka, sbírající úspěšné muže jako trofeje? Alma, kontroverzní postava přelomu 19. a 20. století, osudová žena, přítelkyně i milen... více


Bitva u Kurska - Vzdušná válka 1. díl 2018, Dmitrij Chazanov

Bitva u Kurska byla největší tankovou bitvou historie. Její vzdušná část byla neméně mohutná a podobně jako pozemní boje se zpočátku pro sověty nevyvíjela příliš příznivě. Ruský autor popisuje kriticky chyby a nedostatk... více


S každou padající hvězdou 2018, Susan Elizabeth McClelland

Skutečný příběh mého přežití a útěku ze Severní Koreje S každou padající hvězdou je hutně podaná autobiografie severokorejského chlapce jménem Sungdžu, který se ve dvanácti letech musel naučit žít na ulici a postarat se ... více