David Konečný
autor obálek
23 knih
Je rok 1968 a Forest Gump východného bloku je v centre kľúčových udalostí. Politicky uvedomelý truľko, prekladateľ v hodnosti nadporučíka Maďarskej ľudovej armády prekvapivo sekunduje pri všetkých dôležitých rokovaniach,... více
Lettipark 2018, Judith Hermann
Jak blízko můžeme být lidem, které milujeme? Fotograf sleduje svého adoptivního syna, se zájmem i odstupem zároveň, jeho žena ten pohled vidí, a tím by se to mohlo celé pokazit. Starý muž vzpomíná na cestu na ostrov Nan... více
Peníze 2018, Pavel Zajíc
Nová kniha Pavla Zajíce je svérázným příspěvkem k poetizaci toho nejvšednějšího a současně nejzajímavějšího, co vůbec máme: života. Toho, který už nelze vést bez firemní politiky, hromadných mailů, teambuildingu a hlavně... více
Ve jménu Otce (i Syna) 2018, Immanuel Mifsud
Zmrzačený veterán druhé světové války přichází s nejmladším synem na matčin hrob. Syn si znenadání povšimne, že otci kane po tváři slza, a svět se mu obrátí vzhůru nohama. Náhle si uvědomí, že ani vojáci nejsou ukuti z o... více
Můj tank 2018, Viktor Horváth
Píše se rok 1968 a Forrest Gump východního bloku je u toho. Politicky uvědomělý prosťáček s hodností nadporučíka Maďarské lidové armády překvapivě asistuje u všech důležitých momentů, ve kterých se rodil plán invaze vojs... více
Co by bylo 2017, Gregor Sander
Sešlý luxus hotelu v Budapešti. Ke čtyřiačtyřicátým narozeninám dostává Astrid od svého nového přítele dovolenou. Pár dnů jen oni dva, bez dětí, práce, shonu kolem. Zamilovaný Paul bezděčně nahlédne její minulost. Pozná ... více
Raclette 2016, Borut Golob
Notoricky nezaměstnaný hrdina tohoto sžíravého románu s ledovým klidem rozebírá a vzápětí zahazuje do škarpy všechno, co se mu připlete do cesty. Neunikne nikdo: jeho partnerka (humanitární pracovnice), její kolega, její... více
Náhradní život 2016, Lidija Dimkovska
Náhradní život je dokonale komponovaným příběhem siamských dvojčat a současně alegorií dramatických změn, které se na sklonku devadesátých let odehrály na Balkánském poloostrově. Zlata a Srebra, jejichž jména odkazují na... více
Turecké zrcadlo 2016, Viktor Horváth
Román Turecké zrcadlo je dobrodružnou výpravou do 16. století na území dnešního Maďarska, do země položené mezi dvě říše, jejímž pánem je právě teď sultán Sulejman Nádherný, pán všech pánů tohoto světa a Majitel lidských... více
Rus je ten, kdo miluje břízy 2016, Olga Grjasnowa
Tato kniha se stala jedním z nejdůležitějších románů mladé německé literatury desetiletí. „Máša suverénně střídá jazyky i kultury. Jako dítě utečenců v Německu rychle pochopila, ‚že jazyky znamenají moc‘, a tuto moc si ... více
Ptačí ulice 2016, Piotr Paziński
Čtyři povídky v Ptačí ulici jsou magickou procházkou předválečnou židovskou Varšavou, která zmizela a už se nevrátí. Krajinou polozapomenutých, pozvolna zanikajících vzpomínek na předky, k nimž autora váže hluboký osobní... více
Příběh v řeči nepřímé 2016, Alena Zemančíková
Do pohraničí se v padesátých letech odcházelo kvůli bytu, práci, utíkalo se sem před životními pády a manželskými krachy. Postavami této knihy jsou lidé, kteří zde v době nesvobody hledali nekonvenční život, jiné možnost... více
Tady na Jihu 2016, Oles Uljanenko
Mykolaiv, jihoukrajinské přístavní město na sklonku sedmdesátých let minulého století. Sedmnáctiletý mladík přežívá v drsném prostředí mezi lidmi z okraje společnosti. V románu Tady na Jihu Oles Uljanenko, jeden z nevýzn... více
Skoro směšná story 2015, Ned Vizzini
Patnáctiletý Craig Gilner je v koncích, na vysněné škole dosahuje jen průměrných výsledků, nezvládá tempo výuky, nezvládá život. Večery tráví poflakováním se svým nejlepším kamarádem a kolotoč povinností a útěků v něm vy... více
Lala 2015, Jacek Dehnel
Román líčí životní příběh autorovy babičky, vypravěčky-kronikářky Laly Bieniecké. Nejrůznější úspěchy, průšvihy a anekdotické scénky čtyř generací polské rodiny jsou nedílnou součástí úvah nad velkými dějinami střední Ev... více
Kamenné sny 2015, Akram Ajlisli (p)
Prosinec 1989, eskaluje konflikt mezi Armény a Ázerbájdžánci o Náhorní Karabach, napětí v Baku graduje. Do jedné z tamějších nemocnic je v kritickém stavu dopraven přední ázerbájdžánský herec Sadaj Sadygly. Byl do bezvěd... více
Zimní ryby 2015, Gregor Sander
Někdy se může zdát, že Baltské moře mořem snad ani není. Není skoro vůbec slané, je spíše mělké než hluboké a jeho hladina se skoro nehýbe. Zdání ale klame. Stačí si přečíst tuhle skvělou knížku. Berlínský spisovatel Gre... více
Když můžeš, zůstaň. Když musíš, odjeď 2015, Helga Flatland
Čtyři mladíci se rozhodnou přihlásit na misi norské armády v Afghánistánu, tři z nich tam v jednom okamžiku zahynou. Proč se k takovému kroku rozhodli, co je vedlo k tomu, aby opustili pohodlí domova a vydali se vstříc ... více
Vienna Calling 2015, Patrik Linhart
Nedávno jsem překládal do češtiny „London Calling“ od Clash. Ten text je přímo prorostlý odkazy, narážkami, zlomyslnými vtípky. Na první pokus skoro nečitelné, na druhý a všechny další pak narůstající „rozkoš z textu“. S... více
Rádio Vítrholc 2014, Karel Škrabal
Dialog se 13letým synem o Vítrholci On: Kam jdeš? Já: Na zkoušku. On: Čeho? Já: Té naší kapely. On: Jak se jmenuje? Já: Vítrholc. On: To je známá kapela? Já: Není. On: Proč to není známá kapela? Já: Většině l... více