Nové komentáře u knih Anya Seton
Diablova voda
„Prekladateľ poplietol dva pojmy:
Jakobité (hnutí) — politické hnutí podporující návrat Stuartovců na anglický a skotský trůn.
Jakobíni bylo původně označení členů nejvlivnějšího politického klubu, vzniklého v době Velké francouzské revoluce. Název klubu je odvozen od místa jejich setkání, dominikánského kláštera Saint-Jacques (sv. Jakub) v Paříži. V obecném významu označuje výraz pro ty přívržence Francouzské revoluce uvnitř Francie, kteří se i po popravě krále hlásili k ideálům volnost, rovnost, bratrství a usilovali o republikánské uspořádání, i v případě, kdy nebyli členy žádné politické organizace.“... celý text
— Venezia
