Nové komentáře u knih Asfa-Wossen Asserate
Dobré mravy
„Někdy vtipné, někdy kontroverzní, pro mě ale vždy zajímavé úvahy na téma dobrých způsobů. Nejde o návody, jak se správně společensky chovat, ale o širší zamyšlení nad původem a smyslem některých způsobů, obohacené o srovnání různých kulturních kontextů, od etiopského po americký. Květiny jako zbytná a pomíjivá věc a tudíž dokonalý dar, vstávání jako projev pozornosti, příliš mnoho pochval a přijatelnost opilosti jsou jen některé z témat, která mi tato knížka obohatila o nový rozměr.
Jen bych ocenila podrobnější vysvětlivky pro některé výrazy, které mají v češtině a němčině odlišný význam či emocionální náboj. Nestalo by se pak, že by mě překladatelka nechala společnost pozdravit slovem "servus" a pak se s elegantní omluvou vzdálit na "hajzl".“... celý text
— Laccaria
