Otto František Babler citáty

Přidat do oblíbených Koupit knihy

česká, 1901 - 1984

Citáty (344)

„Překladatelova čtyři " P ": poctivost a přesnost jsou vnitřní podmínky, píle a pracovitost jsou vnější příznaky.““

„Překleneš-li řeku mostem, nezmenšíš tím vzdálenost mezi jejími břehy, ale spojíš je a posloužíš jejich obyvatelům, a to je úspěch.“

„Při prvním tahu štětce malířovu ruku vede Múza - všechny ostatní už musí vykonat sám.““

„Příliš mnoho mluvíme a vysvětlujeme, příliš málo se tážeme. Otto František Babler Příroda a poezie jsou jako sokyně, které se ucházejí o přízeň lidí. Ale duch zdravý k porozumění pro poezii dospívá jen porozuměním pro přírodu.““

„Příroda se na podzim zbavuje všech připomínek uplynulého léta: listí, ovoce i trávy. Také člověk by to měl tak dělat a neschovávat staré papíry a listy, které mu zabraňují prožívat nové a čisté jaro. Já to tak bohužel činit nedovedu a tak, si při každé nové práci, jež by mohla být živá a radostná, připadám jako nevyhrabaná zahrada, v níž se svěží letošní rostlinky musí těžce prodírat zaschlou loňskou trávou.““

„Přítel má chodit k příteli, aby se radoval z jeho plnosti, ne aby zaplňoval jeho prázdnotu.““

„Přítel mi řekl: "Nepomohl mi žvanil, který mne chtěl rozptýlit přívalem slov, nepomohl mi intelektuál, který filozoficky rozebral můj případ. Pomohl mi hloubavý mlčenlivec, který pozorně vyslechl těch pět nebo šest vět, které jsem někomu chtěl říci..."““

„Přítele poslouchej pozorně, když ti radí, ale nejpozorněji, když tě varuje.““

„Romulus měl Rema, Kastor měl Pollusse, Poncius měl Piláta, Petr měl Pavla, Kosma měl Damiána, Amis měl Amila, Don Quichote měl Sancha Panzu, Bouvard měl Pécucheta, pop Číra měl popa Spíru, Pat měl Patachona, Werich měl Voskovce - ty si chceš stačit sám?““

„Rozdíl mezi polemikou a satirou? Polemika si bere na mušku vždy konkrétní případ a určitou osobu, satira však je zaměřená spíše na poměry obecné a její působení je proto širší a rozptýlenější.““

„Rozumností omezuješ svůj citový život.““

„řekladatel je odsouzen k tomu, aby na jevišti literatury hrál jenom němou roli.““

„S dojetím v hlase recitoval špatné verše a s dojetím v hlase odříkával násobilku, je jedno a totéž.““

„S humorem není radno žertovat: bývá míněn vážně a někdy je i černý.““

„Sen je otvor, kterým ve vzácných chvílích nahlédneš do obsahu své duše.““

„Schopnost nadšení - spoj vždycky se smyslem pro pravou míru.““

„Slaboch se ochotně poddá kterékoli ideologii, která mu poskytne iluzi síly a moci.““

„Slabochy vyznačuje také lenost.““

„Slyš básníkovo slovo v jeho verši. Ale slyš také vlastní slovo ve svém srdci.““

„Smíš-li o knize říci, že má myšlenku, je to mnohem více chvály, něž kdybys o ní řekl, že je v ní mnoho myšlenek.““

„Smutné bude umění, z něhož se vytratí všechna přímost, prostota a nezáludnost.““

„Soběstačný racionalismus vysušuje duši, oklešťuje ducha a omezuje sny a melodie srdce.““

„Správný poměr k penězům má snad jenom ten, kdo jimi dovede pohrdat,i když je nutně potřebuje.““

„Srdce je mlčenlivé, mozek je hovorný.““

„Stáhnout se zpět, neznamená utéci.““

„Stín je součást světla, mlčení je součást řeči.““

„Svět literatury se stává čím dále tím složitějším: píší se už romány o románech, básně o básnících, knihy o knihách.““

„Svět se stává čím dále horším. Nemůžeš proti tomu dělat nic jiného než, že se ty sám budeš stávat stále lepším a lepším.““

„Šetři slovy: Řeč opravdového citu je na slova chudá.““

„Špatný ilustrátor prokazuje svému autorovi asi tutéž službu jako uličník krasavici na titulním listě ilustrovaného týdeníku, když jí inkoustovou tužkou přikreslí kníry.““