Modrá kniha rozprávok vydání
Ľubomír Feldek
Milí Slováci! S radosťou vyhovujem prosbe vydavateľstva Mladé letá, aby som napísal pár slov na záložku Modrej knihy rozprávok od môjho slovenského kolegu Ľubomíra Feldeka, ktorého meno nie je u nás v Dánsku neznáme. Toga taga-toga-togo, jeg er mester Botafogo, jeg kan, tro mig på mit ord, alle trick på denne Jord Ktorý Dán si občas nepospevuje tieto originálne verše? Vy iste už tušíte že po slovensky znejú takto: Figa-fuga-tago-togo, ja som figliar Botafogo ja viem ak to neviete všetky fígle na svete. Radim vám však skúste sa ich naučiť aj po dánsky, aby ste mohli každému, kto by o tom pochyboval, dokázať, že bábková hra Ľubomíra Feldeka, z ktorej tie verše sú, sa preslávila aj v Škandinávii. Totiž, aby ste vedeli, akí sú moji rodáci. Odkedy som svojimi rozprávkami urobil Dánsku dobrý chýr po celej zemeguli (áno, aj u vás), Dáni sa stali naslovovzatými znalcami literatúry pre deti. Nielen deti, ale i dospeli si ju vážia rovnako ako literatúru pre dospelých, ba ešte viac, lebo na prípade mojich rozprávok sa presvedčili, ako úctivo sa k takým rozprávkam správajú najprísnejší čitatelia Čas a Sláva. Čas a Sláva čítajú moje rozprávky stále s rovnakým potešením už vyše sto rokov a koľko kníh pre dospelých za ten čas už znechutene odhodili do koša! A čo vy, Slováci? Vy predsa nemôžete zmýšľať ináč ako Dáni! Ved napríklad i túto Feldekovu Modrú knihu rozprávok, ktorá teraz vychádza v druhom vydaní budú Čas a Sláva čítať ešte aj o sto rokov Verte tomu, keď vám to hovorím ja Váš Hans Christian Andersen Ľubomír Feldek, Albín Brunovský a Ľubomír Krátky získali v roku 1974 Cenu vydavateľstva Mladé letá za spoločný podiel na vynikajúcej súhre literárnej, výtvarnej a grafickej zložky v Modrej knihe rozprávok. Modrá kniha rozprávok získala v roku 1976 zápis na Čestnú listinu H. Ch. Andersena.... celý text
Vydání (5)
Modrá kniha pohádek
1976, Albatros (ČR)
ISBN: 13-798-76Modrá kniha rozprávok
1973, Tlačiarne SNP š.p., Martin
Štítky knihy
Autorovy další knížky
1983 | Zelená kniha rozprávok |
1987 | Medová žihadla |
1969 | Poklady Zorničky |
1991 | Modrá kniha pohádek |
1989 | Hra pro tvoje modré oči |